Текст песни и перевод на француский Samyra Show - Menina Solta

Menina Solta

Vou ter que superar
Vou ter que superar
Essa menina solta
Essa menina solta
*Instrumental

Ela era lá da Barra, ele de Ipanema
Foram ver o campeonato lá em Saquarema
Achando que ia dar bom
Mas só deu problema, só deu problema

A mina chegou chegando, cheia dos esquemas
O moleque apaixonado e ela toda plena
Ele queria amor e ela só tinha pena
(Só tinha pena)

Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que lá no pé da areia, outro chama de sereia
Essa menina solta
Essa menina solta

Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que lá na casa dela, outro sentava e escolhia
Essa menina solta
Essa menina solta

Vou ter que superar
Vou ter que superar
Essa menina solta
Essa menina solta

Vou ter que superar
Vou ter que superar
Essa menina solta
Essa menina solta
*Instrumental

Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que lá no pé da areia, outro chama de sereia
Essa menina solta
Essa menina solta

Enquanto ele dormia, mal ele sabia
Que lá na casa dela, outro sentava e escolhia
Essa menina solta
Essa menina solta

Vou ter que superar
Vou ter que superar
Essa menina solta
Essa menina solta

Vou ter que superar
Vou ter que superar
Essa menina solta
Essa menina solta

Fille Libre

Je devrai surmonter
Je devrai surmonter
Cette fille libre
Cette fille libre
*Instrumental

Elle était de Barra, toi d'Ipanema
Vous êtes allés voir le championnat à Saquarema
Pensant que ça marcherait
Mais ça n'a fait que poser des problèmes, ça n'a fait que poser des problèmes

Elle est arrivée en trombe, pleine de combines
Toi, amoureux, et elle, toute sereine
Tu voulais de l'amour et elle n'avait que de la pitié
(Elle n'avait que de la pitié)

Alors que tu dormais, tu ne le savais pas
Que là, au pied du sable, un autre l'appelle sirène
Cette fille libre
Cette fille libre

Alors que tu dormais, tu ne le savais pas
Que là, chez elle, un autre s'assoyait et choisissait
Cette fille libre
Cette fille libre

Je devrai surmonter
Je devrai surmonter
Cette fille libre
Cette fille libre

Je devrai surmonter
Je devrai surmonter
Cette fille libre
Cette fille libre
*Instrumental

Alors que tu dormais, tu ne le savais pas
Que là, au pied du sable, un autre l'appelle sirène
Cette fille libre
Cette fille libre

Alors que tu dormais, tu ne le savais pas
Que là, chez elle, un autre s'assoyait et choisissait
Cette fille libre
Cette fille libre

Je devrai surmonter
Je devrai surmonter
Cette fille libre
Cette fille libre

Je devrai surmonter
Je devrai surmonter
Cette fille libre
Cette fille libre