Текст песни и перевод на француский Sanam - Humein Tumse Pyar Kitna

Humein Tumse Pyar Kitna

तुम्हें कोई और देखे, तो जलता है दिल
बड़ी मुश्किलों से फिर, सम्भलता है दिल
क्या-क्या जतन करतें हैं, तुम्हें क्या पता
ये दिल बेक़रार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना
सुना गम जुदाई का उठाते हैं लोग
जाने ज़िंदगी कैसे बिताते हैं लोग
दिन भी यहाँ तो लगे बरस के समान
हमें इंतज़ार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते
तुम्हारे बिना, आ-हां
हमें तुम से प्यार कितना

Combien je t'aime

Si quelqu'un d'autre te regarde, mon cœur brûle
Avec beaucoup de difficulté, mon cœur se calme
Que faisons-nous pour toi, tu ne le sais pas
Ce cœur est tellement inquiet, je ne le sais pas
Mais je ne peux pas vivre sans toi, oui
Combien je t'aime, je ne le sais pas
Mais je ne peux pas vivre sans toi, oui
Combien je t'aime
J'entends les gens se lamenter sur la séparation
Dieu sait comment ils vivent
Même les jours ici semblent durer des années
Combien d'attente j'ai, je ne le sais pas
Mais je ne peux pas vivre sans toi, oui
Combien je t'aime, je ne le sais pas
Mais je ne peux pas vivre
sans toi, oui
Combien je t'aime