Текст песни и перевод на француский Sandra Echeverría - Ropa Sucia

Ropa Sucia

Voy a encender esta cancion
Solo para darte gracias por tu amor
Voy a intentar algo mejor
Solo mirame a los ojos por favor
Voy a decir solamente la verdad
No voy a callarme

Suele ocurrir que a veces tú
Te haces daño y te clavas en tu cruz
Si trato de ayudarte
Siges la tecnica de la avestruz
No te va a servir solo esconderte
Que es lo que necesitas?

Ropa sucia y noche fria
Y me siento enloquecida
Sin ti en mi vida

Ropa sucia y Noche fria
Sin tu luz estoy perdida (estoy perdida)
Que noche fria
Que noche fria

Un dia azul
Un dia gris
Un dia mas para verte sonreir
Vuelvo a saber lo que quiero yo
Y solo puedo ofrecert lo que soy
Detrás de la ciudad se oye el ruido del mar
No voy a callarme

Ropa sucia y noche fria
Y me siento enloquecida
Sin ti en mi vida

Ropa sucia y Noche fria
Sin tu luz estoy perdida (estoy perdida)
Que noche fria
Que noche fria

Ropa sucia y noche fria
Y me siento enloquecida
Sin ti en mi vida

Ropa sucia y Noche fria
Sin tu luz estoy perdida (estoy perdida)
Que noche fria
Que noche fria

Vêtements sales

Je vais allumer cette chanson
Juste pour te remercier pour ton amour
Je vais essayer de faire mieux
Regarde-moi dans les yeux s'il te plaît
Je vais dire uniquement la vérité
Je ne vais pas me taire

Il arrive souvent que parfois tu
Te fais du mal et te cloues à ta croix
Si j'essaie de t'aider
Tu suis la technique de l'autruche
Cela ne te servira à rien de te cacher seulement
De quoi as-tu besoin ?

Vêtements sales et nuit froide
Et je me sens folle
Sans toi dans ma vie

Vêtements sales et nuit froide
Sans ta lumière, je suis perdue (je suis perdue)
Quelle nuit froide
Quelle nuit froide

Un jour bleu
Un jour gris
Un jour de plus pour te voir sourire
Je sais de nouveau ce que je veux
Et je ne peux que t'offrir ce que je suis
Derrière la ville, on entend le bruit de la mer
Je ne vais pas me taire

Vêtements sales et nuit froide
Et je me sens folle
Sans toi dans ma vie

Vêtements sales et nuit froide
Sans ta lumière, je suis perdue (je suis perdue)
Quelle nuit froide
Quelle nuit froide

Vêtements sales et nuit froide
Et je me sens folle
Sans toi dans ma vie

Vêtements sales et nuit froide
Sans ta lumière, je suis perdue (je suis perdue)
Quelle nuit froide
Quelle nuit froide