Текст песни и перевод на француский Sandra Hesch - In Deinen Augen

In Deinen Augen

Seit Anfang an werd' ich dieses Gefühl nicht los
Wenn du mit mir sprichst weiß ich du lügst doch bloß
Wenn du sagst
Dass du mich magst

Verrat mir doch was du mit deinen Worten meinst
Zeig mir bist du wirklich wer du vorgibst zu sein
Glaub dir nichts
Was du mir versprichst

Wie soll ich dir, denn bloß glauben
Wenn der Blick in deine Augen
Mir sagt ich lieg richtig
Ich bin dir nicht wichtig

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Warum fällt es mir so schwer von dir wegzugehen
Ich kann es nicht lassen, kann nicht widerstehen
Wenn du schreibst, vergesse ich Raum und Zeit

Aber ich hab jetzt genug von diesem Spiel mit dir
Ich hab immer verloren und es nie riskiert zu gehen
Ich will dich nicht mehr sehen

Wie soll ich dir, denn bloß glauben
Wenn der Blick in deine Augen
Mir sagt ich lieg richtig
Ich bin dir nicht wichtig

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Hätt nie gedacht, dass es mal
So kalt wird neben dir
Hätt nie gedacht, dass ich mal in deiner Nähe erfrier

Hätt nie gedacht, dass es mal
So kalt wird neben dir
Hätt nie gedacht, dass ich mal in deiner Nähe erfrier

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Es ist in deinen Augen drin, in deinen Augen tief drin
Es ist in deinen Augen drin und ich hab's immer gesehen
Es ist in deinen Augen drin, und darum musst du jetzt gehen

Dans tes yeux

Depuis le début, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Quand tu me parles, je sais que tu mens
Quand tu dis
Que tu m'aimes

Dis-moi ce que tu veux dire avec tes paroles
Montre-moi que tu es vraiment celui que tu prétends être
Ne crois rien
De ce que tu me promets

Comment puis-je te croire, au moins
Quand le regard dans tes yeux
Me dit que j'ai raison
Je ne suis pas importante pour toi

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

Pourquoi est-ce si difficile pour moi de m'éloigner de toi
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas résister
Quand tu écris, j'oublie l'espace et le temps

Mais j'en ai assez de ce jeu avec toi
J'ai toujours perdu et je n'ai jamais risqué de partir
Je ne veux plus te voir

Comment puis-je te croire, au moins
Quand le regard dans tes yeux
Me dit que j'ai raison
Je ne suis pas importante pour toi

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

Je n'aurais jamais pensé que ce serait
Si froid à côté de toi
Je n'aurais jamais pensé que je gèlerais un jour près de toi

Je n'aurais jamais pensé que ce serait
Si froid à côté de toi
Je n'aurais jamais pensé que je gèlerais un jour près de toi

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant

C'est dans tes yeux, dans tes yeux profonds
C'est dans tes yeux et je l'ai toujours vu
C'est dans tes yeux, et c'est pourquoi tu dois partir maintenant