Gatinho Angorá - Sandro Becker перевод на немецкий

Gatinho Angorá

Ô, ô, ô, Joelma
Fala, Sandro
Eu quero aquele bichinho
Mas que bichinho, homem?
Esse que tá escondido, minha filha

Joelma (fala, amor)
Sei que tu tens um bichinho
Que é muito bonitinho
E eu quero admirar

Sandro (fala, fofinha)
Meu bichinho é pretinho (mas olha)
Mas ainda está novinho (não diga!)
Não é tempo de mostrar (será?)

Joelma (diz, amor)
Se teu bichinho tiver nome
Se é um bicho que se come
Diga que eu quero saber (eu vou dizer)

Sandro (fala, tesourinha)
Ele tem nome graúdo (hein, hein)
É gordinho e peludo (ô, meu Deus)
Mas ninguém pode comer (será?)

Joelma (oi?)
Teu bichinho é um tesouro
Parece feito de ouro
Mas ninguém pode tocar (só você)

Sandro (fala, fofa)
Meu bichinho é um amor (o quê?)
Meu bichinho tem valor (não diga!)
Não é um bicho vulgar (então é do bom)

Joelma (fala, gostoso)
Afinal, que bicho é esse?
Se eu ver um bicho desse
Posso até me assustar (assusta nada!)

Sandro (fala)
Meu bichinho é carinhoso (hein, hein)
É muito lindo e manhoso (muito mansinho)
É um gatinho angorá (é o quê?)

É um gatinho angorá (repita)
É um gatinho angorá (é o que, mulher?)
É um gatinho angorá

Tu me enganasse, danada
Enganei nada, você pensou que era o quê?
Eu pensei que era uma vaca ou uma jumenta
É um gatinho

É um gatinho, é? (É)
Como é que ele faz? (Miau)
Cuma? (Miau)
O quê? (Miau)

Hein, hein, seu gatinho bebe leite? (Bebe)
Come carne? (Come)
Come linguiça? (Também)
Come zovo'? (aí come)
Vish Maria, não sobrou nem os ovo

Ô, home' doido
Doido por quê? Sou doidin' por você, minha filha
Uma bichinha igual a você, óia'
Oxente, Joelma, tá igual a Fafá, é?
Endoidou a mulher, agora, ô, meu Deus

Angorakatze

Ô, ô, ô, Joelma
Sprich, Sandro
Ich möchte dieses Tierchen
Aber welches Tierchen, Mann?
Das, was sich versteckt, meine Tochter

Joelma (sprich, mein Lieber)
Ich weiß, dass du ein Tierchen hast
Das sehr niedlich ist
Und ich möchte es bewundern

Sandro (sprich, meine Süße)
Mein Tierchen ist schwarz (aber schau)
Aber es ist noch jung (sag bloß!)
Es ist nicht an der Zeit, es zu zeigen (wirklich?)

Joelma (sag, mein Lieber)
Wenn dein Tierchen einen Namen hat
Wenn es ein Tier ist, das man isst
Sag es mir, ich will es wissen (ich werde es sagen)

Sandro (sprich, meine Hübsche)
Es hat einen großen Namen (hein, hein)
Es ist dick und behaart (oh, mein Gott)
Aber niemand darf es essen (wirklich?)

Joelma (oi?)
Dein Tierchen ist ein Schatz
Es scheint aus Gold gemacht zu sein
Aber niemand darf es anfassen (nur du)

Sandro (sprich, meine Süße)
Mein Tierchen ist eine Liebe (was?)
Mein Tierchen hat Wert (sag bloß!)
Es ist kein gewöhnliches Tier (dann ist es von guter Qualität)

Joelma (sprich, du Gutaussehender)
Was für ein Tier ist das denn?
Wenn ich so ein Tier sehe
Könnte ich mich sogar erschrecken (erschreckt gar nicht!)

Sandro (sprich)
Mein Tierchen ist liebevoll (hein, hein)
Es ist sehr schön und verschmust (sehr sanft)
Es ist eine Angorakatze (was ist es?)

Es ist eine Angorakatze (wiederhole)
Es ist eine Angorakatze (was, Frau?)
Es ist eine Angorakatze

Du hast mich reingelegt, du Schlingel
Gar nicht, was hast du denn gedacht?
Ich dachte, es wäre eine Kuh oder eine Eselin
Es ist ein Kätzchen

Es ist ein Kätzchen, ja? (Ja)
Wie macht es? (Miau)
Wie bitte? (Miau)
Was? (Miau)

Hein, hein, trinkt dein Kätzchen Milch? (Trinkt es)
Isst es Fleisch? (Isst es)
Isst es Wurst? (Auch)
Isst es Eier? (Das isst es)
Du meine Güte, nicht mal die Eier sind übrig geblieben

Oh, verrückter Kerl
Warum verrückt? Ich bin verrückt nach dir, meine Kleine
So ein Tierchen wie du, schau mal
Meine Güte, Joelma, bist du wie Fafá, ja?
Die Frau ist jetzt verrückt geworden, oh mein Gott