Julieta - Sandro Becker перевод на немецкий

Julieta

Olha aí rapaziada
A Julieta tá me chamando
Vamo lá pra ver o que que é?

Julieta tá, tá me chamando
Julieta tá, tá me chamando
(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Maria preta escreveu na tabuleta
Quem tiver dinheiro come, quem não tem toca pandeiro

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Eu vinha, no caminho encontrei um urubu
Pisei no rabo dele, ele mandou tomar cuidado

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Atrás daquele morro moram dois caras batutas
Um é filho do Zé, e o outro não é

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Eu conheço uma menina que se chama Marieta
Ela tem um dedo fino de tanto tocar piano

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

O véio e a véia foram tomar banho na bica
A véia escorregou e o véio passou-lhe a perna

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Cachorro quando late no buraco do tatu
Sai espuma pela boca e chocolate pela orelha

(Julieta tá, tá me chamando)
Julieta tá, tá me chamando

Atrás da minha casa tem um pé de araçá
Toda vez que eu vou lá me dá vontade de cantar

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Tava tomando banho, o telefone tocou
Enrolei-me na toalha, a toalha escorregou
(Apareceu a Margarida, olê olê olá)
(Apareceu a Margarida, olê)

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Quando eu morrer, me enterre numa cova funda
Senão vem um urubu comer a minha perna

Pode vim, faço não
(Julieta tá, tá me chamando)

Ô seu ferreiro, 'ocê nao acha que tá caro
Pra fazer um capacete pra cabeça do canalha

(Julieta tá, tá me chamando)
(Julieta tá, tá me chamando)

Conheço uma menina que se chama doroteia
Ela está muito doente, ela está com resfriado

Tadinha, chega tá escorrengo
(Julieta tá, tá me chamando)

Eu tenho uma prima que se chama Marilu
Ela tem as perna aberta de tanto tomar café

Café quentinho
(Julieta tá, tá me chamando)

Meu avião não cai, meu barco nao afunda
Menina eu quero ver o balançar da sua saia

(Julieta tá, tá me chamando)
Sainha linda
(Julieta tá, tá me chamando)

Eu tenho um passarinho que se chama papagaio
Ele tem uma pinta preta bem na ponta do nariz

Narizin' comprido
(Julieta tá, tá me chamando)

Namoro uma garota que se chama Julieta
Ela tem uma saia curta que aparece a etiqueta

Olha a lava da etiqueta
(Julieta tá, tá me chamando)

Eu fiz essa musica lá na beira de um rio
E quem não gostou
Muito bonitinho, você

Julieta

Seht mal, Leute!
Julieta ruft mich.
Mal sehen, was los ist?

Julieta ruft, ruft mich.
Julieta ruft, ruft mich.
(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Maria Preta schrieb auf die Tafel:
Wer Geld hat, isst, wer keins hat, spielt Tamburin.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich kam, unterwegs traf ich einen Geier.
Ich trat auf seinen Schwanz, er sagte, ich solle vorsichtig sein.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Hinter diesem Hügel wohnen zwei coole Typen.
Einer ist Zés Sohn, und der andere nicht.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich kenne ein Mädchen, das Marieta heißt.
Sie hat einen dünnen Finger vom vielen Klavierspielen.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Der alte Mann und die alte Frau gingen zum Brunnen baden.
Die alte Frau rutschte aus und der alte Mann stellte ihr ein Bein.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Wenn ein Hund in das Loch eines Gürteltiers bellt,
kommt Schaum aus seinem Maul und Schokolade aus seinen Ohren.

(Julieta ruft, ruft mich.)
Julieta ruft, ruft mich.

Hinter meinem Haus steht ein Araçá-Baum.
Jedes Mal, wenn ich dorthin gehe, möchte ich singen.

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich duschte, das Telefon klingelte.
Ich wickelte mich in das Handtuch, das Handtuch rutschte ab.
(Margarita erschien, olê olê olá)
(Margarita erschien, olê)

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Wenn ich sterbe, begrabt mich in einem tiefen Grab.
Sonst kommt ein Geier und frisst mein Bein.

Kann kommen, mach ich nicht.
(Julieta ruft, ruft mich.)

Hey Schmied, findest du nicht, dass es teuer ist,
einen Helm für den Kopf des Schurken zu machen?

(Julieta ruft, ruft mich.)
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich kenne ein Mädchen namens Dorothea.
Sie ist sehr krank, sie hat eine Erkältung.

Die Arme, sie ist ganz verschnupft.
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich habe eine Cousine namens Marilu.
Sie hat die Beine offen vom vielen Kaffeetrinken.

Heißer Kaffee
(Julieta ruft, ruft mich.)

Mein Flugzeug stürzt nicht ab, mein Boot sinkt nicht.
Mädchen, ich will dein Rock schwingen sehen.

(Julieta ruft, ruft mich.)
Schöner Rock
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich habe einen Vogel namens Papagei.
Er hat einen schwarzen Fleck direkt auf der Nasenspitze.

Lange Nase
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich date ein Mädchen namens Julieta.
Sie hat einen kurzen Rock, bei dem das Etikett sichtbar ist.

Schau mal das Etikett.
(Julieta ruft, ruft mich.)

Ich habe dieses Lied am Flussufer geschrieben.
Und wer es nicht mag...
Sehr hübsch, du.