Текст песни и перевод на немецкий Sandwich - Betamax

Betamax

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Mula sa himig ni Pepe Smith, nag-blues si Wally Gonzales
Lumaki sa layaw ni Mike Hanopol, bumalik ang kuwago ni Bosyo
Kumusta mula sa Maria Cafra, umistambay si Heber
Sa bahay ni Gary Granada, nagbago ang Lumad ni Joey Ayala

Nagreklamo si Chikoy Pura sa balita ng Asin
Ang anak ni Ka Freddie, kinontra ni Edu Abraham
Dumibidoo ang Apo Hiking, mga kababayan ni Francis M.
Beh, buti nga sa Hotdog, nosibalasi, Sampaguita

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy, padayon

Baby, baby, Rico J., musikahan ni Ryan Ryan
Umiskul Bukol kay Tito, Vic, and Joey, sumayaw sa VST
Humataw kay Gary V., bumilad sa ballad ni Martin Nievera
Request sa DJ ni Sharon Cuneta, nangako sa 'yo si Rey Valera

Salamat sa The Dawn, ang tatay ko, si Jack Sikat
Disyembre ni Binky Lampano, nangarap ang Identity Crisis
'Wag kalimutan ang Wuds, namatay sa ingay ng Dead Ends
Never meant to be betrayed sa XB, NU at Club Dredd

Wala pa no'ng MYX, wala pa no'ng MTV
Wala pa no'ng internet, wala pa no'ng iPod o MP3 (wala)
Wala pa no'ng cable, wala pa no'ng cellphone
Wala pa ring CD o DVD, mayro'n lang Betamax
Sa Jingle Magazine natutong maggitara
Cinifra ang mga kanta sa cassette at plaka, uh

Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy ang daloy ng alon
Ipagpatuloy

Padayon
Padayon
Padayon
Padayon

Betamax

Es gab noch kein MYX, es gab noch kein MTV
Es gab noch kein Internet, keinen iPod oder MP3
Es gab noch kein Kabel, kein Handy
Es gab noch keine CDs oder DVDs, es gab nur Betamax
Im Jingle Magazine lernte ich Gitarre spielen
Ich entzifferte die Songs auf Kassetten und Platten, uh

Vom Sound von Pepe Smith, Wally Gonzales wurde zum Bluesman
Aufgewachsen mit dem Verwöhnen von Mike Hanopol, Bosyo's Eule kehrte zurück
Grüße von Maria Cafra, Heber hing herum
Im Haus von Gary Granada, Joey Ayalas Lumad veränderte sich

Chikoy Pura beschwerte sich über die Nachrichten von Asin
Das Kind von Ka Freddie, Edu Abraham widersprach
Die Apo Hiking sangen Dibidoo, Landsleute von Francis M.
Beh, gut für Hotdog, Nosibalasi, Sampaguita

Es gab noch kein MYX, es gab noch kein MTV
Es gab noch kein Internet, keinen iPod oder MP3
Es gab noch kein Kabel, kein Handy
Es gab noch keine CDs oder DVDs, es gab nur Betamax
Im Jingle Magazine lernte ich Gitarre spielen
Ich entzifferte die Songs auf Kassetten und Platten, uh

Lass die Welle weiter fließen
Lass die Welle weiter fließen
Lass die Welle weiter fließen
Weiter, Padayon

Baby, Baby, Rico J., Musik von Ryan Ryan
Eskul Bukol mit Tito, Vic und Joey, tanze zu VST
Tanze zu Gary V., sonne dich in der Ballade von Martin Nievera
Wunsch beim DJ von Sharon Cuneta, Rey Valera versprach es dir

Danke an The Dawn, mein Vater, Jack Sikat
Dezember von Binky Lampano, Identity Crisis träumte
Vergesst nicht die Wuds, gestorben im Lärm von Dead Ends
Never meant to be betrayed bei XB, NU und Club Dredd

Es gab noch kein MYX, es gab noch kein MTV
Es gab noch kein Internet, keinen iPod oder MP3 (nichts)
Es gab noch kein Kabel, kein Handy
Es gab noch keine CDs oder DVDs, es gab nur Betamax
Im Jingle Magazine lernte ich Gitarre spielen
Ich entzifferte die Songs auf Kassetten und Platten, uh

Lass die Welle weiter fließen
Lass die Welle weiter fließen
Lass die Welle weiter fließen
Weiter

Padayon
Padayon
Padayon
Padayon