Текст песни и перевод на немецкий Sandwich - Malu

Malu

Awal ku melihatmu
Ingin ku mengenalmu
Berdebar detak jantungku
Melihat senyum manismu

Ingin kudekatimu
Lalu memilikimu

Tapi ku malu
Malu mengungkapkan
Apa yang kumau
Tak mungkin kau mau

Dan kau pun tahu
Tahu yang kumau
Hanyalah dirimu
Dirimu yang kumau, hu-uh

Berikan aku waktu
'Tuk buka pintu hatimu, wo-wo (tapi ku malu)

Tapi ku malu
Malu mengungkapkan
Apa yang kumau
Tak mungkin kau mau

Dan kau pun tahu
Tahu yang kumau
Hanyalah dirimu
Dirimu yang kumau

Dan ku pun tahu (dan kau pun tahu)
Saat kauperhatikanku
Ingin mengenalku
Berdebar jantungmu
Melihat senyum manisku

Dan kau pun tahu
Tahu yang kumau
Hanyalah dirimu
Dirimu yang kumau

Hanyalah (hanyalah) dirimu (dirimu)
Dirimu yang kumau, uh-uh

Verlegen

Als ich dich zum ersten Mal sah,
wollte ich dich kennenlernen.
Mein Herz klopfte wild,
als ich dein süßes Lächeln sah.

Ich möchte dir nahe sein
und dich dann besitzen.

Aber ich bin verlegen,
verlegen, es auszusprechen,
was ich will.
Du wirst es wahrscheinlich nicht wollen.

Und du weißt es auch,
weißt, was ich will.
Nur dich,
dich will ich, hu-uh.

Gib mir Zeit,
um die Tür deines Herzens zu öffnen, wo-wo (aber ich bin verlegen).

Aber ich bin verlegen,
verlegen, es auszusprechen,
was ich will.
Du wirst es wahrscheinlich nicht wollen.

Und du weißt es auch,
weißt, was ich will.
Nur dich,
dich will ich.

Und ich weiß auch (und du weißt auch),
dass du mich bemerkst,
mich kennenlernen willst.
Dein Herz klopft,
wenn du mein süßes Lächeln siehst.

Und du weißt es auch,
weißt, was ich will.
Nur dich,
dich will ich.

Nur (nur) dich (dich),
dich will ich, uh-uh.