Resala Mennak - Sandy перевод на английский

Resala Mennak

يوم جديد من غير ما أسمع صوتك صباح الخير
من غير ما أشوف رساله منك
بتقولي قومي وحشتيني
قلبي فيه الخير استحمل بعادك
اه من الليل
ومن المكان اللي جمعنا
بليل بموت وأنا بفتكرك
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد
فاكرني عايزة أنساه
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد فاكرني عايزه أنساه
سيبنا الوقت يضيع
البعد خلى قلوبنا تبيع
ماتت أكيد جوانا حاجة
البعد صعب يرجعنا
على شماعة النصيب
علق حكايتي وامشي وغيب

Message from Her

Morning, my love, but your sweet voice I cannot hear
No message from you
To tell me how much I'm missed
My heart remains strong, enduring our distance
Oh, the night
And the place where we met, I remember too well
In the dark, I yearn for you with every breath
Sometimes I fear my stubbornness, or yours
I say he wants to forget, and surely
He thinks I want to forget, too
Sometimes I fear my stubbornness, or his
I say he wants to forget, and surely he thinks I want to forget, too
We let time slip away
Distance has made our hearts grow cold
Surely something within us has died
Distance makes reconciliation difficult
On the rack of fate
My story hangs, while you walk away and disappear