Patang - Sangram Hanjra перевод на немецкий

Patang

Aaj kayi saalan baad yaad aa gayi
Sadde dohan te jawani jadon chaddi si
Ho sachi tere kolon haan karwauni ae
Zid mittran ne pakki eho phadi si x (2)

Saheliyan naal jandi si tu padhne
Main vi naal naal cycle chalaunda si

Ni tu jadon si chubare utte chadhdi
Main chithi bann ke
Patang naal pachunda si x (2)

Ho ikk din si kasuta panga pai gaya
Treri chhat te patang main si sutteya
Tainu haank maar mummi ne bula leya
Teri bua ne patang mera chukkeya

Ho ikk din si kasuta panga pai gaya
Treri chhat te patang main si sutteya
Tainu haank maar bebe ne bula leya
Teri bua ne patang mera chukkeya
Mere kehan te dobara kalli dekhdi
Ho changa hoya ohnu padhana ni aunda si

Ni tu jadon si chubare utte chadhdi
Main chithi bann ke
Patang naal pachunda si x (2)

Ohdon chah methon jande na sambhale si
Jadon khat si patang nalo tod'di
Jehda mere layi tu likh ke si rakhdi
Ban oss naal dobara mainu mod'di x (2)

Aaho din mainu kade vi ni bhulne
Sonh rab di nazara bada aunda si

Ni tu jadon si chubare utte chadhdi
Main chithi bann ke
Patang naal pachunda si x (2)

Bai tere vi si doran sooti rakhde
Oh vi rehnde si taiyar pichhe laun nu
Main taan ktthe hi patang do chadhaunda si
Veer tereyan nu chakkaran ch paun nu x (2)

Ho ik katt ke patang chhala maar de
Punjab pakke pench umraan de paunda si

Ni tu jadon si chubare utte chadhdi
Main chithi bann ke
Patang naal pachunda si x (2)

Drachen

Heute, nach vielen Jahren, kam die Erinnerung
Als wir beide in der Blüte unserer Jugend standen
Ich wollte wirklich, dass du Ja sagst
Das war der feste Entschluss meiner Freunde x (2)

Du gingst mit deinen Freundinnen zur Schule
Ich fuhr mit meinem Fahrrad nebenher

Wenn du auf die Dachterrasse stiegst
band ich einen Brief
und schickte ihn mit dem Drachen zu dir x (2)

Eines Tages gab es ein großes Problem
Ich ließ den Drachen auf dein Dach fliegen
Deine Mutter rief dich mit lauter Stimme
Deine Tante nahm meinen Drachen

Eines Tages gab es ein großes Problem
Ich ließ den Drachen auf dein Dach fliegen
Deine Mutter rief dich mit lauter Stimme
Deine Tante nahm meinen Drachen
Auf meine Bitte hin schaute sie ihn noch einmal an
Es war gut, dass sie nicht lesen konnte

Wenn du auf die Dachterrasse stiegst
band ich einen Brief
und schickte ihn mit dem Drachen zu dir x (2)

Ich konnte meine Freude kaum zügeln
Wenn du den Brief vom Drachen löstest
Den, den du für mich geschrieben hattest
Gabst du mir damit wieder zurück x (2)

Diese Tage werde ich nie vergessen
Ich schwöre bei Gott, es war ein wunderbarer Anblick

Wenn du auf die Dachterrasse stiegst
band ich einen Brief
und schickte ihn mit dem Drachen zu dir x (2)

Deine Freunde hielten auch ihre Schnüre bereit
Sie waren bereit, sich dahinter zu klemmen
Ich ließ zwei Drachen gleichzeitig steigen
Um deine Brüder zu verwirren x (2)

Wenn ein Drachen abgeschnitten wurde, machten wir Freudensprünge
Punjab, ich schloss feste, lebenslange Wetten ab

Wenn du auf die Dachterrasse stiegst
band ich einen Brief
und schickte ihn mit dem Drachen zu dir x (2)