Jatt Di Kanak - Sangram Hanjra перевод на немецкий

Jatt Di Kanak

Baapu Aakhda E Jaa Khet vall nu
Hun parne prinde maarde (×2)
O vi baaldi prhredariyan jedi mod ute kl takri
Ho Ek jatt di Kanak Nisre Duja Jaave meri jaan nikhri (×2)
Bapu Aakhda e ja khet wal nu
Baapu ho gya retire kheti cho
Munda pur da kbildariyan
Nwa peh Gya siyaapa mittron Kithon Gabro Nibhave yaariyan
Vaari paani do c jedi Raat di Mulakat di tarik nikli
Ho ek Jatt di Kanak nisre Duji jaave meri jaan nikhre (×2)
Fikka dikran ne paata gabru
Rang chita jaave nar da dowen Faslan Nyaina phad k
Putt kithe jaave jimidaar da
Pkki fasl te bre ovi hoyi fire befikri
Ek jatt di kanak nisre dusi jaave meri jaaan nisre (×2)
Bua leju gi Canada aakh gi...
Jass pedni ch honke prda
Na kite alrh na udari maar je. janhagir bil dil darda
Kendi chlna ni jor sjna sun kalje cho hook nikli
Ek jatt di kanak nisre duji jaave meri jaan nisri

Weizen des Jatt

Vater sagt, geh aufs Feld
Jetzt, wo die Tücher schwingen (×2)
Sie schürt auch die Rivalitäten, die ich gestern an der Ecke traf
Oh, einmal reift der Weizen des Jatt, zum anderen schwindet mein Leben dahin (×2)
Vater sagt, geh aufs Feld
Vater hat sich von der Landwirtschaft zurückgezogen
Der Junge erfüllt seine Pflichten
Ein neues Problem ist aufgetaucht, Freunde, wie soll der Junge seine Freundschaften pflegen?
Die Nachtschicht zur Bewässerung war auch der Termin für unser Treffen
Oh, einmal reift der Weizen des Jatt, zum anderen schwindet mein Leben dahin (×2)
Die Sorgen haben den Burschen blass gemacht
Die helle Farbe des Mädchens verblasst, beide Ernten hat er im Blick
Wohin soll der Sohn des Landwirts gehen?
Die Ernte ist reif und sie ist auch sorglos geworden
Einmal reift der Weizen des Jatt, zum anderen schwindet mein Leben dahin (×2)
Tante sagte, sie nimmt mich mit nach Kanada...
Jass seufzt im Dorf
Hoffentlich fliegt das Mädchen nicht davon, Jahangirs Herz hat Angst
Sie sagt, ich habe keine Kontrolle, mein Lieber, hör den Schrei aus meinem Herzen
Einmal reift der Weizen des Jatt, zum anderen schwindet mein Leben dahin