Balada - Santiago Feliu перевод на немецкий

Balada

Vuela desde el corazón, la vida.
Y en el alma se confunde,
Se apasiona y se delira.

Soledad que pare desilusión, Sentimientos de poder y desamor.
Sobre una caricia vuela el hambre
De sentirse fugitivo de la trampa incalculable.
La mentira que esconde una realidad
Que ni la verdad consigue descifrar.

Válgame el dolor definitivo,
La paciencia decidida y el despecho arrepentido.
Si te vas, no olvides regresar.
No tengas temor de vivivr,
No sobra ser feliz: no es tanto que perder, ni sientas desistir.

Ballade

Fliege vom Herzen aus, das Leben.
Und in der Seele verwirrt es sich,
wird leidenschaftlich und phantasiert.

Einsamkeit, die wie Enttäuschung scheint, Gefühle von Macht und Lieblosigkeit.
Über eine Liebkosung fliegt der Hunger,
sich als Flüchtling vor der unberechenbaren Falle zu fühlen.
Die Lüge, die eine Realität verbirgt,
die nicht einmal die Wahrheit entziffern kann.

Verdammt sei der endgültige Schmerz,
die entschlossene Geduld und die reuige Verachtung.
Wenn du gehst, vergiss nicht zurückzukehren, meine Liebe.
Habe keine Angst zu leben,
es schadet nicht, glücklich zu sein: Es ist nicht so viel zu verlieren, und gib nicht auf.