Текст песни и перевод на француский Sarah Vaughan - Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
Thank
you
very
much
Merci
beaucoup
Smooth
road,
clear
day
Route
lisse,
ciel
clair
But
why
am
I
the
only
one
Mais
pourquoi
suis-je
la
seule
Trav'ling
this
way?
À
voyager
ainsi
?
How
strange
the
road
to
love
should
be
so
easy
Étrange
que
le
chemin
de
l'amour
soit
si
facile
Can
there
be
a
detour
ahead?
Y
aurait-il
un
détour
inattendu
?
Wake
up,
slow
down
Réveille-toi,
ralentis
Before
you
crash
and
break
your
heart
Avant
de
t'écraser
et
de
te
briser
le
cœur
Gullible
clown,
you
fool
Clown
crédule,
imbécile
You're
headed
in
the
wrong
direction
Tu
vas
dans
la
mauvaise
direction
Can't
you
see
the
detour
ahead?
Ne
vois-tu
pas
le
détour
inattendu
?
The
farther
you
travel
Plus
tu
voyages
loin
The
harder
to
unravel
the
web
she
spins
around
you
Plus
il
est
difficile
de
démêler
la
toile
qu'il
tisse
autour
de
toi
Turn
back
while
there's
time
Fais
demi-tour
tant
qu'il
est
encore
temps
Can't
you
see
the
danger
sign?
Ne
vois-tu
pas
le
panneau
de
danger
?
Soft
shoulders
surround
you
Le
bas-côté
t'attend
Smooth
road,
clear
night
Route
lisse,
nuit
claire
Oh
lucky
me,
that
suddenly
I
saw
the
light
Heureusement
pour
moi,
j'ai
soudainement
vu
la
lumière
I'm
turning
back
away
from
all
that
trouble
Je
fais
demi-tour,
loin
de
tous
ces
ennuis
Smooth
road,
smooth
road,
no
detour
ahead
Route
lisse,
route
lisse,
plus
de
détour
inattendu
The
farther
you
travel
Plus
tu
voyages
loin
The
harder
to
unravel
the
web
she
spins
around
you
Plus
il
est
difficile
de
démêler
la
toile
qu'il
tisse
autour
de
toi
Turn
back
while
there's
time
Fais
demi-tour
tant
qu'il
est
encore
temps
Can't
you
see
the
danger
sign?
Ne
vois-tu
pas
le
panneau
de
danger
?
Soft
shoulders
surround
you
Le
bas-côté
t'attend
Smooth
road,
clear
night
Route
lisse,
nuit
claire
Oh
lucky
me,
that
suddenly
I
saw
the
light
Heureusement
pour
moi,
j'ai
soudainement
vu
la
lumière
I'm
turning
back
away
from
all
that
trouble
Je
fais
demi-tour,
loin
de
tous
ces
ennuis
Smooth
road,
smooth
road,
no
detour
ahead
Route
lisse,
route
lisse,
plus
de
détour
inattendu
Thank
you
Merci
Thank
you
so
much
Merci
beaucoup
Ooh!
Ooh!
Thank
you
so
much
Merci
beaucoup
Оцените перевод
1
Darn That Dream
2 Lover Man
3 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
4 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
5 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
6 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
7 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
8 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
9 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
10 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
11 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
12 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
13 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
14 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
15 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
16 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
18 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
19 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
20 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
21 Stardust
22 Cheek To Cheek
23 No Count Blues
24 Moonlight In Vermont
25 Just One Of Those Things
26 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
27 Smoke Gets In Your Eyes
28 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
29 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
30 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
31 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
33 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
34 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
35 Missing You
36 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Soon
39 Over the Rainbow
40 Linger Awhile - Remastered
41 Pennies from Heaven
42 Words Can't Describe
43 All Of Me
44 Cherokee
45 I Cried For You
46 You Hit The Spot
47 Prelude to a Kiss
48 Body And Soul
49 Polka Dots and Moonbeams
50 Shulie a Bop
51 If I Knew Then (What I Know Now)
52 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
53 I'll Never Smile Again
54 How High the Moon
55 Embraceable You
56 Don't Be On The Outside
57 Oh My
58 Why Can't I
59 An Occasional Man
60 Maybe
61 Sometimes I'm Happy
62 It Shouldn't Happen To A Dream
63 It's Crazy
64 September Song
65 I'm Glad There Is You
66 You're Not the Kind
67 Jim
68 He's My Guy
2 Lover Man
3 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
4 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
5 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
6 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
7 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
8 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
9 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
10 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
11 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
12 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
13 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
14 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
15 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
16 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
18 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
19 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
20 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
21 Stardust
22 Cheek To Cheek
23 No Count Blues
24 Moonlight In Vermont
25 Just One Of Those Things
26 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
27 Smoke Gets In Your Eyes
28 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
29 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
30 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
31 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
33 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
34 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
35 Missing You
36 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Soon
39 Over the Rainbow
40 Linger Awhile - Remastered
41 Pennies from Heaven
42 Words Can't Describe
43 All Of Me
44 Cherokee
45 I Cried For You
46 You Hit The Spot
47 Prelude to a Kiss
48 Body And Soul
49 Polka Dots and Moonbeams
50 Shulie a Bop
51 If I Knew Then (What I Know Now)
52 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
53 I'll Never Smile Again
54 How High the Moon
55 Embraceable You
56 Don't Be On The Outside
57 Oh My
58 Why Can't I
59 An Occasional Man
60 Maybe
61 Sometimes I'm Happy
62 It Shouldn't Happen To A Dream
63 It's Crazy
64 September Song
65 I'm Glad There Is You
66 You're Not the Kind
67 Jim
68 He's My Guy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.