Текст песни и перевод на француский Sarah Vaughan - I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)

I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock you off your feet
A lotta kisses on the bottom, I'll be glad I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
Then close "with love" the way that you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you

I'm gonna sit right down here write myself a letter
And make believe, make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock you off your feet
A lotta kisses on the bottom, I'll be glad I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And close "With love" the way you do
I'm gonna sit right down, write myself a letter
And make believe it came
Am gonna make believe it came
Am gonna make believe it came from you

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre
Et faire comme si elle venait de toi
J'écrirai des mots, oh, si doux
Qu'ils te feront tomber à la renverse
Plein de baisers à la fin, je serai contente de les avoir

Je sourirai et dirai "J'espère que tu vas mieux"
Puis je terminerai par "Tendrement" comme tu le fais
Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre
Et faire comme si elle venait de toi

Je vais m'asseoir ici et m'écrire une lettre
Et faire semblant, faire semblant qu'elle vienne de toi
J'écrirai des mots, oh, si doux
Qu'ils te feront tomber à la renverse
Plein de baisers à la fin, je serai contente de les avoir

Je sourirai et dirai "J'espère que tu vas mieux"
Et je terminerai par "Tendrement" comme tu le fais
Je vais m'asseoir, m'écrire une lettre
Et faire comme si elle venait
Je vais faire comme si elle venait
Je vais faire comme si elle venait de toi