Текст песни и перевод на немецкий Satelles - Always Young

Always Young

Today,
In the drive for Democracy,
The students are the sharp troops.

Twenty years ago
Their parents believed
That the Communist party could reform itself,
And they were bullied into submission

Today
The young want an end
To Communist rule all together.
At every demonstration,
The majority is always young

This is partly possible because
Brave men and women have formed opposition parties,
And this is possible because
Hungarian leaders are going to show
The ultimate political courage:
The courage to submit to the choice
Of the people
In free elections

Freedom
We're free

At every demonstration,
The majority is always young

Immer jung

Heute,
im Kampf für die Demokratie,
sind die Studenten die Speerspitze.

Vor zwanzig Jahren
glaubten ihre Eltern,
dass die Kommunistische Partei sich selbst reformieren könnte,
und sie wurden zur Unterwerfung gezwungen.

Heute
wollen die Jungen ein Ende
der kommunistischen Herrschaft insgesamt.
Bei jeder Demonstration
ist die Mehrheit immer jung.

Dies ist zum Teil möglich, weil
mutige Männer und Frauen Oppositionsparteien gebildet haben,
und dies ist möglich, weil
die ungarischen Führer
den ultimativen politischen Mut zeigen werden:
den Mut, sich der Wahl
des Volkes
in freien Wahlen zu unterwerfen.

Freiheit
Wir sind frei

Bei jeder Demonstration
ist die Mehrheit immer jung.