Groundation - Sattas перевод на немецкий

Groundation

Yorgun düşmüş altı kişi çömelmişler birlikte
Barıştan sevgiden konuşurken tetikte
Büyük olanı birdenbire haykırdı gökyüzüne
Kalkalım! Zaman, yürüme zamanı kalkalım
İşe koyulalım
Evet evet evet evet tam zamanı
Altı savaşçı doğruldu silkindiler birdenbire
Yanlarında davulları vura vura ve el ele
Büyükleri önlerinde yanlarında insanları
Zaman iş zamanı şimdi bu sefer hepsi haykırdı
Ey savaş Artık dur bu kadar yeter
Ey rüzgar! Süpür yatır kalanları
Evet evet evet evet tam zamanı
Bir tanesi yaralandı, yanındaki arkadaşı
Aldı onu kollarına vurdu elini bağırdı toprağa
Biz seni kirlettik katlettik bitirdik
Artık sen de ne olur dur
Evet evet evet evet tam zamanı
Hiçbiri geri dönmedi büyük olanı yalnızca
Hüzünlü ve gururlu, gözlerinde yaşlarla
Toprağa dönüp son kez, bağırdı umarsızca
Anladık! Sen kudretli, hiddetli olansın
Biliyoruz sonunu
Evet evet evet evet tam zamanı

Groundation

Sechs müde Menschen hockten beisammen,
wachsam, während sie über Frieden und Liebe sprachen.
Der Größte von ihnen schrie plötzlich zum Himmel:
Steht auf! Es ist Zeit, Zeit zu gehen, steht auf!
Lasst uns an die Arbeit gehen!
Ja, ja, ja, ja, es ist höchste Zeit!
Sechs Krieger erhoben sich, schüttelten sich plötzlich.
Mit ihren Trommeln, schlugen sie und Hand in Hand.
Ihr Ältester vor ihnen, Menschen an ihrer Seite.
Zeit ist Arbeitszeit, diesmal schrien sie alle:
Oh Krieg, hör jetzt auf, es ist genug!
Oh Wind! Feg sie hinweg, bring die Übrigen zur Ruhe.
Ja, ja, ja, ja, es ist höchste Zeit!
Einer von ihnen wurde verwundet, sein Freund an seiner Seite,
nahm ihn in seine Arme, schlug auf die Erde und schrie:
Wir haben dich beschmutzt, getötet, vernichtet.
Bitte, hör jetzt auch du auf!
Ja, ja, ja, ja, es ist höchste Zeit!
Keiner von ihnen kehrte zurück, nur der Älteste,
traurig und stolz, mit Tränen in seinen Augen.
Wandte sich ein letztes Mal der Erde zu und schrie verzweifelt:
Wir haben verstanden! Du bist der Mächtige, der Zornige.
Wir kennen das Ende.
Ja, ja, ja, ja, es ist höchste Zeit!