All Over Again - Saya Noé перевод на французский

All Over Again

Sittin' high up on the rooftop, rooftop
Sippin' soda, fizzy cola, feelin' some type of way
Was a bit hard to get to know ya, know ya
But now it's clear as day, that I

I Feel your, your energy soaring high
Much higher than any eye can see
I feel your, your energy going far
Farther than money can take you
Trust me you're doing it right

If I could, then I would, wish I could
I'd do it all over again, get it, get it on my mind that
When I lose and I bruise, now it's a part of me and
Part of you my darling
Part of you my darling
Part of you my darling

This song goes out to the old me, old me
A bit lonely, a bit dopey
But in a sweet kinda way
If only I could tell the old me, old me
Feeling so far away, that I

I feel your, your energy calling out
Calling out even when you're left without a sound
I feel your, your energy going far
Farther than words can tell you
But love will show you how

If I could, then I would, wish I could
I'd do it all over again, get it, get it on my mind that
When I lose and I bruise, now it's a part of me and
Part of you my darling
Part of you my darling
Part of you my darling

If I could, then I would
I'd do it all over again
I'd do it all over, I'd do it all over again

Encore une fois

Assise tout en haut sur le toit, sur le toit
Sirotant du soda, du coca gazeux, en ressentant un truc
C'était un peu dur de te connaître, de te connaître
Mais maintenant, c'est clair comme le jour, que je

Je ressens ton, ton énergie qui monte en flèche
Bien plus haut que ce que tout œil peut voir
Je ressens ton, ton énergie qui va loin
Plus loin que l'argent peut te mener
Crois-moi, tu fais bien

Si je pouvais, alors je le ferais, j'aimerais pouvoir
Je referais tout ça encore, comprends, je l'ai en tête que
Quand je perds et que je me blesse, maintenant ça fait partie de moi et
Partie de toi, mon chéri
Partie de toi, mon chéri
Partie de toi, mon chéri

Cette chanson est pour mon moi d'avant, mon moi d'avant
Un peu seule, un peu stupide
Mais d'une façon douce
Si seulement je pouvais dire à mon moi d'avant, mon moi d'avant
Se sentant si loin, que je

Je ressens ton, ton énergie qui appelle
Appelle même quand tu n'as plus de son
Je ressens ton, ton énergie qui va loin
Plus loin que les mots peuvent te le dire
Mais l'amour te montrera comment

Si je pouvais, alors je le ferais, j'aimerais pouvoir
Je referais tout ça encore, comprends, je l'ai en tête que
Quand je perds et que je me blesse, maintenant ça fait partie de moi et
Partie de toi, mon chéri
Partie de toi, mon chéri
Partie de toi, mon chéri

Si je pouvais, alors je le ferais
Je referais tout ça encore
Je referais tout, je referais tout ça encore