Текст песни и перевод на английский Sayuri - knot

knot

おもちゃの両目
喉に詰め込んだ
五本指
汚れた酸素を
僕は吸って生きながらえてる
太陽の見えない青々とした空
君が吐いてった汚い言葉
絡まった糸を解こうとしてた
結び目はいつになっても見つからない
酸性雨に打たれた悲劇は喜劇になって
肌に触っても無意味だ
心は見えない
償ったつもりでいたのはぼくだけだった
あぁ、ごめんね
金輪際好きも嫌いも
言わないから黙って
赤い糸などどこにもなかった
思い出を美化し過ぎていたようだ
幻想に張り付いた
僕らはおかしくなって
一度でも名前を呼べたら変わってたのだろう
おもちゃの両目
喉に詰め込んだ
五本指
汚れた酸素を僕は吸って
生きながらえてる
太陽の作った陰の中で怯えてる
蘇ってくるのは美しい日々さ
繋がったつもりでいたのは
僕だけだった
あぁ、ごめんね
金輪際闇も光も
近づけないから
泣き止んで
黙って

knot

Both eyes of a toy
I am stuffing in my throat
Five fingers
Dirty oxygen
I am sucking and enduring life
A sky of blue where the sun is unseen
The dirty words you spit out
I was trying to untangle the knotted threads
The knots can never be found
Tragedy getting hit by acid rain turns into a comedy
It's useless even if you touch my skin
My heart can't be seen
It was only me who thought I had atoned
Oh, I am sorry
Never will I say
Whether I like you or not
There never was a red string
It seems I beautified the memories too much
Stuck to the illusion
We've gone crazy
If only I could call your name, it would have changed
Both eyes of a toy
I am stuffing in my throat
Five fingers
Dirty oxygen I am sucking
Enduring life
In the shadow made by the sun, I'm scared
What comes back to me is beautiful days
It was only me who thought we were connected
Me alone
Oh, I'm sorry
Never will I get close
To either darkness or light
Stop crying
Be quiet