Now What? - Scalladosis перевод на французский

Now What?

Now that it's all over, I don't know what to do
That shit was fucked up, and we both know it's true
Remember all those things I did? I did 'em for you
This is gonna be hard after all that I've been through

Well, now you're gone, and I'm back at the start
I'm feeling pain in my head and my heart
Shit's been different ever since we've been apart
Now I'm here thinking about where we are

And I'm like, now what?
All our bridges have been burned
And now I'm stuck with nowhere to turn
Well, guess what?
That's in the past, I've moved on
But it's gonna be different now that you're gone

I see the moon and the stars in the sky at night
So I know everything's gonna be alright
Fuck that shit, now we've gone our separate ways
But maybe we'll see each other another day

Wake up in the morning, you're not there
I know you're probably filled with despair
I step out and over my balcony, I stare
Knowing that you're out there somewhere
Sometimes I beat my dick when I'm alone
I see you left some messages on my phone
We're parted, which means we're both on our own
Why'd it end up like this? I should have known

So now what?
All our bridges have been burned
And now I'm stuck with nowhere to turn
Well, guess what?
That's in the past, I've moved on
But it's gonna be different now that you're gone

I see the moon and the stars in the sky at night
So I know everything's gonna be alright
Fuck that shit, now we've gone our separate ways
But maybe we'll see each other another day

We've left each other behind
But you're still in the back of my mind
Why is true love so hard to find? Bitch, I don't like this kind
We at the all time low, I can't wife a hoe
I do not know where to go
I don't know, I don't know

Those feelings we used to express
Now they're against us, signs of distress
It's best to leave this mess
Because I cannot handle that stress
That shit hit hard like some bass
Now I'm by myself at my place
Thinkin' 'bout time and space
The color's draining from my face

Well, now what?
All our bridges have been burned
And now I'm stuck with nowhere to turn
Well, guess what?
That's in the past, I've moved on
But it's gonna be different now that you're gone

I see the moon and the stars in the sky at night
So I know everything's gonna be alright
Fuck that shit, now we've gone our separate ways
But maybe we'll see each other another day

Whoa, whoa, whoa
Ooh-ooh-ooh
Ay-yeah
Oh-whoa-oh

Et maintenant ?

Maintenant que tout est fini, je ne sais pas quoi faire
C'était vraiment merdique, et on le sait tous les deux
Tu te souviens de tout ce que j'ai fait ? Je l'ai fait pour toi
Ça va être dur après tout ce que j'ai traversé

Eh bien, maintenant tu es partie, et je suis de retour au point de départ
J'ai mal à la tête et au cœur
Tout est différent depuis qu'on est séparés
Maintenant, je suis là à réfléchir à où nous en sommes

Et je me dis, et maintenant ?
Tous nos ponts ont été brûlés
Et maintenant je suis coincé, je ne sais plus où aller
Eh bien, devine quoi ?
C'est du passé, j'ai passé à autre chose
Mais ça va être différent maintenant que tu n'es plus là

Je vois la lune et les étoiles dans le ciel la nuit
Alors je sais que tout ira bien
Merde à tout ça, maintenant on a pris des chemins différents
Mais peut-être qu'on se reverra un jour

Je me réveille le matin, tu n'es pas là
Je sais que tu es probablement remplie de désespoir
Je sors et me penche sur mon balcon, je regarde au loin
Sachant que tu es quelque part
Parfois je me masturbe quand je suis seul
Je vois que tu as laissé des messages sur mon téléphone
On est séparés, ce qui veut dire qu'on est chacun seul maintenant
Pourquoi ça a fini comme ça ? J'aurais dû le savoir

Alors maintenant quoi ?
Tous nos ponts ont été brûlés
Et maintenant je suis coincé, je ne sais plus où aller
Eh bien, devine quoi ?
C'est du passé, j'ai passé à autre chose
Mais ça va être différent maintenant que tu n'es plus là

Je vois la lune et les étoiles dans le ciel la nuit
Alors je sais que tout ira bien
Merde à tout ça, maintenant on a pris des chemins différents
Mais peut-être qu'on se reverra un jour

On s'est quittés
Mais tu es toujours dans un coin de ma tête
Pourquoi le véritable amour est-il si difficile à trouver ? Ce genre d'amour, je n'aime pas ça
On est au plus bas, je ne peux pas épouser une pute
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas, je ne sais pas

Ces sentiments qu'on avait l'habitude d'exprimer
Maintenant ils sont contre nous, signes de détresse
Il vaut mieux laisser tomber ce bordel
Parce que je ne peux pas gérer ce stress
Ça m'a frappé fort comme des basses
Maintenant je suis seul chez moi
Je pense au temps et à l'espace
Je deviens blême

Alors maintenant quoi ?
Tous nos ponts ont été brûlés
Et maintenant je suis coincé, je ne sais plus où aller
Eh bien, devine quoi ?
C'est du passé, j'ai passé à autre chose
Mais ça va être différent maintenant que tu n'es plus là

Je vois la lune et les étoiles dans le ciel la nuit
Alors je sais que tout ira bien
Merde à tout ça, maintenant on a pris des chemins différents
Mais peut-être qu'on se reverra un jour

Whoa, whoa, whoa
Ooh-ooh-ooh
Ay-yeah
Oh-whoa-oh