Anata e - Scandal перевод на французский

Anata e

何者かなんて 興味なかった
この先 続いてるであろう道を
置いていかれないように 転ばないように
走るしかなかったから

止まる恐怖 隠した涙 不器用な心 全部
抱きしめて離さないでいてくれた あなたの

名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
私をいつまでも いつまでも 照らしてくれる
消えてしまいたくなる夜に
世界に取り残されたような夜に
あなたがいるから 私はここで歌っている

辿り着く場所がわからなくなっても
あなたは側にいてくれた

理由もなく 心が凍えてしまいそうな日は
私もあなたを包む光でいたい これからも

何一つ無駄なことはないと
どの瞬間もかけがえないと
あなたは何度でも 何度でも 教えてくれた
でも 迷いや後悔が ずっと
蘇るあの日々を思い返すと
私は私を 許せる日が来るかな

精一杯 笑って 諦めないで
私たちよく生きてきたと思うよ
何が起きても 今が幸せだと
言えるように祈るから あなたへ

名前を呼ぶその声で 暗闇に響くその声で
私をいつだって いつだって 愛してくれた
簡単に起こらないような
奇跡を起こしたんだ 一緒に
本当にありがとう

名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
私をいつまでも いつまでも 照らしてくれる
消えてしまいたくなる夜に
世界に取り残されたような夜に
あなたがいるから 私はここで歌っている

À toi

Je ne me souciais pas de qui j'étais
Sur le chemin qui s'étendait devant moi
Pour ne pas être laissée pour compte, pour ne pas trébucher
Je n'avais d'autre choix que de courir

La peur de m'arrêter, les larmes cachées, mon cœur maladroit, tout
Tu les as serrés dans tes bras, tu ne m'as pas laissée tomber, ta

Voix qui m'appelle, cette voix qui résonne dans l'obscurité
M'éclaire toujours, encore et toujours
Les nuits où j'ai envie de disparaître
Les nuits où je me sens abandonnée par le monde
Parce que tu es là, je chante ici

Même quand je ne savais plus où j'allais
Tu étais à mes côtés

Les jours où mon cœur se glace sans raison
Je veux être ta lumière, moi aussi, pour toujours

Rien n'est vain
Chaque instant est précieux
Tu me l'as appris encore et encore, maintes fois
Mais les doutes et les regrets persistent
Quand je repense à ces jours qui refont surface
Je me demande si un jour je pourrai me pardonner

Sourire de toutes mes forces, ne pas abandonner
Je pense qu'on a bien vécu, nous deux
Quoi qu'il arrive, je prie pour pouvoir dire
Que je suis heureuse maintenant, à toi

Avec cette voix qui m'appelle, cette voix qui résonne dans l'obscurité
Tu m'as toujours aimée, encore et toujours
Un miracle qui n'arrive pas facilement
On l'a réalisé ensemble
Merci vraiment

Cette voix qui m'appelle, cette voix qui résonne dans l'obscurité
M'éclaire toujours, encore et toujours
Les nuits où j'ai envie de disparaître
Les nuits où je me sens abandonnée par le monde
Parce que tu es là, je chante ici