「どっちでもいいよ」って
« Peu
importe »,
tu
dis
toujours,
いつも言うけど
Mais
c'est
ennuyeux,
tellement
ennuyeux.
つまんないな
つまんないよ
Viens
un
peu
plus
près
de
moi.
もっとグッと近くにおいでよ
Approche-toi,
s'il
te
plaît.
「なんでもないよ」って
« Ce
n'est
rien »,
avec
ce
visage-là,
そんな顔して
Tu
es
si
maladroit,
je
le
sais
bien.
不器用だな
わかってるよ
Depuis
tout
à
l'heure,
la
pluie
tombe
dehors.
さっきから窓の外で
雨が降っている
Tu
regardes
la
pluie
tomber.
泣いておくれよ
私の目の前で
Pleure,
je
t'en
prie,
devant
moi,
そのあと笑わせてあげるよ
Et
après,
je
te
ferai
rire.
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
Ne
vis
pas
comme
si
tu
étais
seul,
声あげて
泣いておくれよ
Crie
et
pleure,
allez.
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
昨日のキャンディーは
Le
bonbon
d'hier
昨日のジャケットのポケットの中で
Est
dans
la
poche
de
ma
veste
d'hier,
ゆっくり溶けていく
Il
fond
lentement,
誰にも見つからないまま
Sans
que
personne
ne
le
remarque.
季節は巡ってく
Les
saisons
changent,
地球はまわってる
La
Terre
tourne.
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
泣いておくれよ
私の目の前で
Pleure,
je
t'en
prie,
devant
moi,
そのあと笑わせてあげるよ
Et
après,
je
te
ferai
rire.
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
Ne
vis
pas
comme
si
tu
étais
seul,
声あげて
泣いておくれよ
Crie
et
pleure,
allez.
形の崩れたキャンディー
Ce
bonbon
déformé,
見つけたら思い出して
Si
tu
le
trouves,
souviens-toi,
泣いて
泣いて
泣いて
泣いたあと
Pleure,
pleure,
pleure,
après
avoir
pleuré,
笑わせてあげるよ
Je
te
ferai
rire.
形の崩れたキャンディー
Ce
bonbon
déformé,
見つけたら思い出してくれ
Si
tu
le
trouves,
souviens-toi,
ひとりぼっちじゃないからさ
Tu
n'es
pas
seul,
tu
sais.
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru,
tu-tu-tu-ru
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.