Fanfare - Scandal перевод на немецкий

Fanfare

泣き腫らした朝 絵の具で描いたような
虹を見たんだ 虹を見たんだ
ため息ついたって傷が痛んだって
途切れかけた鼓動 もう止めたくない

ただ前だけを見つめるのは怖いけど
道には迷わないように 君には聞こえるように
心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！

見上げた青空と追い風を今味方にして
誰も追いつけない世界へ
重ねた日々が宝物になる
駆け抜けよう 君とハイスピードで

少し大げさに掲げた言葉は
嘘じゃなかった 嘘じゃなかった
いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる
どうかこのまま

限りある景色を目に焼き付けて
鳴り止まない歓声と拍手に応えるように
永遠に 一番近いところへ行こう

何度も何度でも手を伸ばすよ
最高のフィナーレ飾るまで

見上げた青空と追い風が今味方する
誰も追いつけない世界で
重ねた日々が証明するビクトリー
君となら虹を越えてゆけるから
Wow, wow

Fanfare

An einem Morgen, an dem ich viel geweint habe, sah ich einen Regenbogen, wie mit Farbe gemalt.
Ich sah einen Regenbogen, ich sah einen Regenbogen.
Auch wenn ich seufze, auch wenn die Wunden schmerzen,
will ich meinen fast verlorenen Herzschlag nicht mehr anhalten.

Es macht mir zwar Angst, nur nach vorne zu schauen,
aber damit ich mich nicht verirre, damit du es hören kannst,
lass tief in deinem Herzen die Fanfare erklingen!

Mit dem blauen Himmel, zu dem ich aufschaue, und dem Rückenwind als Verbündete,
auf in eine Welt, in der uns niemand einholen kann.
Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, werden zu einem Schatz.
Lass uns zusammen mit Höchstgeschwindigkeit davonlaufen, mein Liebster.

Die Worte, die ich etwas übertrieben aussprach,
waren keine Lüge, waren keine Lüge.
Jetzt rennen wir sicherlich über das Wunder, von dem ich einst geträumt habe.
Ich hoffe, es bleibt so.

Ich werde die begrenzte Landschaft in meinen Augen einprägen
und so, als würde ich auf den nicht enden wollenden Jubel und Applaus antworten,
lass uns an den Ort gehen, der der Ewigkeit am nächsten ist.

Ich werde immer und immer wieder meine Hand ausstrecken,
bis wir das beste Finale erreicht haben.

Der blaue Himmel, zu dem ich aufschaue, und der Rückenwind sind jetzt meine Verbündeten.
In einer Welt, in der uns niemand einholen kann,
beweisen die Tage, die wir zusammen verbracht haben, unseren Sieg.
Weil ich mit dir den Regenbogen überqueren kann,
Wow, wow