Fanfare - Scandal перевод на французский

Fanfare

泣き腫らした朝 絵の具で描いたような
虹を見たんだ 虹を見たんだ
ため息ついたって傷が痛んだって
途切れかけた鼓動 もう止めたくない

ただ前だけを見つめるのは怖いけど
道には迷わないように 君には聞こえるように
心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！

見上げた青空と追い風を今味方にして
誰も追いつけない世界へ
重ねた日々が宝物になる
駆け抜けよう 君とハイスピードで

少し大げさに掲げた言葉は
嘘じゃなかった 嘘じゃなかった
いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる
どうかこのまま

限りある景色を目に焼き付けて
鳴り止まない歓声と拍手に応えるように
永遠に 一番近いところへ行こう

何度も何度でも手を伸ばすよ
最高のフィナーレ飾るまで

見上げた青空と追い風が今味方する
誰も追いつけない世界で
重ねた日々が証明するビクトリー
君となら虹を越えてゆけるから
Wow, wow

Fanfare

Un matin gonflé de larmes, j'ai vu un arc-en-ciel
Comme peint à la gouache, j'ai vu un arc-en-ciel
Même avec des soupirs, même avec des blessures qui me font mal,
Ce battement de cœur qui faiblit, je ne veux plus l'arrêter

Regarder droit devant est effrayant, je sais,
Mais pour ne pas me perdre en chemin, pour que tu puisses m'entendre,
Au fond de mon cœur, que résonne la fanfare !

Avec le ciel bleu au-dessus de moi et le vent dans le dos comme alliés,
Vers un monde où personne ne peut me rattraper
Ces jours passés ensemble deviennent des trésors
Fuyons à toute vitesse, toi et moi

Les mots que j'ai prononcés, un peu grandiloquents,
N'étaient pas des mensonges, n'étaient pas des mensonges
Je cours maintenant sur le chemin du miracle dont je rêvais autrefois
Que cela continue ainsi

Gravons dans nos mémoires ce paysage éphémère
Comme pour répondre aux acclamations et aux applaudissements incessants
Allons pour toujours à l'endroit le plus proche de l'éternité

Encore et encore, je tends la main
Jusqu'à ce que nous puissions orner le plus beau final

Le ciel bleu au-dessus de moi et le vent dans le dos sont maintenant mes alliés
Dans un monde où personne ne peut me rattraper
Ces jours passés ensemble prouvent notre victoire
Avec toi, je peux franchir l'arc-en-ciel
Wow, wow