Plum - Scandal перевод на немецкий

Plum

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような（気がした）
きっと思い過ごしじゃないけれど
氷の溶けたアイスティーみたい
元には戻らない

木漏れ日揺れる日曜日 (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
こころは宙ぶらりんのまま

この目で耳で口でまだ
知りたいことがあった
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような
生活もひとつ終わればまたひとつ
そんなこと考える ぼんやり
忘れ物は？ 落とし物はない？

この目で耳で口でまだ
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた

この血で肌で髪でまだ
教えたいことがあった
その血で肌で髪でまだ
生きていけると思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
信号の点滅に早歩きを
出来るほどには元気でいるよ

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
毎日明かりを消したあと
少しだけ思い出してしまう

Pflaume

So einfach, wie ein Papiertaschentuch wegzuwerfen
Ein Abschied, als hätte man nur ein Papiertaschentuch weggeworfen

Ah-ah, ah-ah

Als hätte ich es verstanden, ohne dass du etwas gesagt hättest
Als hätte ich es gefühlt, ohne dich zu berühren (dachte ich)
Es ist bestimmt keine Einbildung, aber
Wie Eistee, dessen Eis geschmolzen ist
Es gibt kein Zurück

Ein Sonntag, an dem das Sonnenlicht durch die Blätter schimmert (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Mein Herz schwebt in der Luft

Mit diesen Augen, Ohren, diesem Mund
Gab es noch Dinge, die ich wissen wollte
Mit deinen Augen, Ohren, deinem Mund
Wollte ich noch geliebt werden (es ist keine Lüge, aber)

So einfach, wie ein Papiertaschentuch wegzuwerfen
(Wie eine Illusion)
Ein Abschied, als hätte man nur ein Papiertaschentuch weggeworfen
(diese Tage)

Ah-ah, ah-ah

Als hätte ich es verstanden, ohne dass du etwas gesagt hättest
Als hätte ich es gefühlt, ohne dich zu berühren
Wenn ein Lebensabschnitt endet, beginnt ein neuer
Ich denke darüber nach, ganz gedankenverloren
Habe ich etwas vergessen? Habe ich etwas verloren?

Mit diesen Augen, Ohren, diesem Mund
Mit deinen Augen, Ohren, deinem Mund
Wollte ich noch geliebt werden

Mit diesem Blut, dieser Haut, diesem Haar
Gab es noch Dinge, die ich dir zeigen wollte
Mit deinem Blut, deiner Haut, deinem Haar
Dachte ich, ich könnte weiterleben (es ist keine Lüge, aber)

So einfach, wie ein Papiertaschentuch wegzuwerfen
(Wie eine Illusion)
Ein Abschied, als hätte man nur ein Papiertaschentuch weggeworfen
(diese Tage)

Aber ich glaube, es war Liebe
Ich glaube, das war Liebe
Ich glaube, es war bestimmt Liebe
Ich bin fit genug, um
beim Blinken der Ampel schneller zu gehen

Aber ich glaube, es war Liebe
Ich glaube, das war Liebe
Ich glaube, es war bestimmt Liebe
Jeden Tag, nachdem ich das Licht ausgemacht habe
Muss ich ein kleines bisschen daran denken