Plum - Scandal перевод на французский

Plum

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような（気がした）
きっと思い過ごしじゃないけれど
氷の溶けたアイスティーみたい
元には戻らない

木漏れ日揺れる日曜日 (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
こころは宙ぶらりんのまま

この目で耳で口でまだ
知りたいことがあった
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような
生活もひとつ終わればまたひとつ
そんなこと考える ぼんやり
忘れ物は？ 落とし物はない？

この目で耳で口でまだ
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた

この血で肌で髪でまだ
教えたいことがあった
その血で肌で髪でまだ
生きていけると思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
信号の点滅に早歩きを
出来るほどには元気でいるよ

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
毎日明かりを消したあと
少しだけ思い出してしまう

Prune

Aussi simple que de jeter un mouchoir en papier
Un adieu aussi simple que de jeter un mouchoir en papier

Ah-ah, ah-ah

Comme si je comprenais sans que tu dises un mot
Comme si je ressentais sans te toucher (j'en ai eu l'impression)
Ce n'est sûrement pas une illusion, mais
Comme un thé glacé dont la glace a fondu
Il n'y a pas de retour en arrière possible

Un dimanche ensoleillé (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Mon cœur est resté en suspens

Avec mes yeux, mes oreilles, ma bouche, j'avais encore
Des choses que je voulais savoir
Avec mes yeux, mes oreilles, ma bouche, je voulais encore
Être aimée (ce n'est pas un mensonge)

Aussi simple que de jeter un mouchoir en papier
(Comme une illusion)
Un adieu aussi simple que de jeter un mouchoir en papier
(C'était le quotidien)

Ah-ah, ah-ah

Comme si je comprenais sans que tu dises un mot
Comme si je ressentais sans te toucher
Une vie se termine, une autre commence
Je pense à ce genre de choses, distraitement
J'ai tout pris ? Je n'ai rien oublié ?

Avec mes yeux, mes oreilles, ma bouche, j'avais encore
Avec mes yeux, mes oreilles, ma bouche, je voulais encore
Être aimée

Avec mon sang, ma peau, mes cheveux, j'avais encore
Des choses que je voulais t'apprendre
Avec mon sang, ma peau, mes cheveux, je pensais encore pouvoir
Vivre (ce n'est pas un mensonge)

Aussi simple que de jeter un mouchoir en papier
(Comme une illusion)
Un adieu aussi simple que de jeter un mouchoir en papier
(C'était le quotidien)

Mais je pense que c'était de l'amour
Je pense que c'était de l'amour
Je suis sûre que c'était de l'amour
Je suis assez en forme pour accélérer le pas
Quand le feu clignote

Mais je pense que c'était de l'amour
Je pense que c'était de l'amour
Je suis sûre que c'était de l'amour
Chaque soir, après avoir éteint la lumière
Je repense un peu à toi