Vision - Scandal перевод на немецкий

Vision

散乱している 淡い想い出
さよならは言わない 春の通り雨
小さな体を振り解いて
瞳に映すのは ビジョン

だんだん遠くなる だけど途切れない
誰かの温もり 不安と共に
大切に仕舞ってたい
溶けて消えてしまっても

明日は
いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 始めてみる 私を（私を）
私を（私を）

指先で作るフレーム
その、ずっと、ずっと先へ
去る者は追わない 夏の蜃気楼
風に靡いてる ビジョン

いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 初めて見る 私を（私を）
私を（私を）

Vision

Verstreute, blasse Erinnerungen
Ich sage nicht Lebwohl, ein Frühlingsregenschauer
Ich befreie meinen kleinen Körper
Was sich in meinen Augen spiegelt, ist eine Vision

Es wird immer ferner, aber es reißt nicht ab
Die Wärme von jemandem, zusammen mit der Unsicherheit
Ich möchte sie sicher aufbewahren
Auch wenn sie schmilzt und verschwindet

Morgen
wird wie immer ein heller Sonnentag sein
Weil er so strahlend erscheint
stürze ich mich in die Nacht
Ich versuche zu lieben, versuche zu lieben

Oh, es ist keine Illusion oder Täuschung
Es ist blendend, auch wenn ich meine Augen schließe
Ich stürze mich in die Nacht
Ich versuche zu lieben, beginne, mich selbst zu lieben (mich selbst)
mich selbst (mich selbst)

Ein Rahmen, geformt mit meinen Fingerspitzen
Weit, weit darüber hinaus
Ich jage denen nicht nach, die gehen, eine Sommerfata Morgana
Im Wind wehend, eine Vision

Wie immer ein heller Sonnentag
Weil er so strahlend erscheint
stürze ich mich in die Nacht
Ich versuche zu lieben, versuche zu lieben

Oh, es ist keine Illusion oder Täuschung
Es ist blendend, auch wenn ich meine Augen schließe
Ich stürze mich in die Nacht
Ich versuche, mein wahres Ich zu lieben (mich selbst)
mich selbst (mich selbst)