Vision - Scandal перевод на французский

Vision

散乱している 淡い想い出
さよならは言わない 春の通り雨
小さな体を振り解いて
瞳に映すのは ビジョン

だんだん遠くなる だけど途切れない
誰かの温もり 不安と共に
大切に仕舞ってたい
溶けて消えてしまっても

明日は
いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 始めてみる 私を（私を）
私を（私を）

指先で作るフレーム
その、ずっと、ずっと先へ
去る者は追わない 夏の蜃気楼
風に靡いてる ビジョン

いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる

Oh 幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 初めて見る 私を（私を）
私を（私を）

Vision

Des souvenirs vagues et dispersés
Je ne dirai pas au revoir, comme une averse de printemps
Me libérant de mon corps fragile
Dans mes yeux se reflète une vision

Elle s'éloigne peu à peu, mais ne s'interrompt pas
La chaleur de quelqu'un, mêlée d'inquiétude
Je veux la garder précieusement
Même si elle fond et disparaît

Demain
Sera baigné d'une lumière éclatante comme toujours
Elle aura l'air si radieuse
Alors je plongerai dans la nuit
Pour t'aimer, pour t'aimer

Oh, ce n'est pas une illusion, ce n'est pas une chimère
Même les yeux fermés, c'est éblouissant
Je plongerai dans la nuit
Pour t'aimer, pour t'aimer pour la première fois (moi-même)
Moi-même (moi-même)

Le cadre que je crée du bout des doigts
Loin, très loin devant
Je ne poursuivrai pas ceux qui partent, comme un mirage d'été
Une vision flottant au vent

Une lumière éclatante comme toujours
Elle aura l'air si radieuse
Je plongerai dans la nuit
Pour t'aimer, pour t'aimer

Oh, ce n'est pas une illusion, ce n'est pas une chimère
Même les yeux fermés, c'est éblouissant
Je plongerai dans la nuit
Pour t'aimer, pour t'aimer pour la première fois (moi-même)
Moi-même (moi-même)