Watashi tachi - Scandal перевод на немецкий

Watashi tachi

ミートソース跳ねた
お気に入りの白いブラウス
擦っても 擦っても 取れない
あの日が染みついたまま

洗い流して忘れてしまおうって
訳にはいかない思い出

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないのに
どうしても どうしても 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みにさえ縋りたくなる ooh

後悔したり挽回したり
そんなことの繰り返しでいい
今は頼りなく剥げたネイル
塗り直して私が私を輝かせる

すぐ傍で見つめ合える距離だけど
決して交わることはない
いつまでも いつまでも 私たち ah
思い通りにならないままで
消えない幸せ探し続ける ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

二度と同じ形になれない私は波のよう
あなたはじっと海を照らす太陽だった

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないから
これからも これからも 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みでまた確かめ合ってる ooh

Wir

Fleischsoße spritzte
auf meine Lieblingsbluse, die weiße
Ich reibe und reibe, aber es geht nicht weg
Jener Tag ist eingebrannt

Ich wollte es abwaschen und vergessen
aber es ist eine Erinnerung, die sich nicht einfach so wegwischen lässt

Es gibt nichts Wichtigeres als dich
auf dieser Welt,
aber trotzdem, aber trotzdem, wir, ah
sehnen uns so sehr, dass wir weinen könnten
und uns sogar an diesen Schmerz klammern wollen, ooh

Bereuen und wieder gutmachen
solche Wiederholungen sind in Ordnung
Jetzt ist der Nagellack abgeblättert und unzuverlässig
Ich lackiere ihn neu und lasse mich selbst strahlen

Wir sind nah genug, um uns anzusehen
aber wir werden uns nie kreuzen
Für immer, für immer, wir, ah
bleiben unerfüllt
und suchen weiter nach einem Glück, das nicht vergeht, ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

Ich bin wie eine Welle, die nie zweimal dieselbe Form annimmt
Du warst die Sonne, die unbeweglich das Meer beleuchtete

Es gibt nichts auf dieser Welt, das wichtiger ist als du,
deshalb werden wir auch weiterhin,
für immer und ewig, wir, ah,
uns so sehr sehnen, bis wir weinen könnten,
und uns durch diesen Schmerz gegenseitig bestätigen, ooh