Watashi tachi - Scandal перевод на французский

Watashi tachi

ミートソース跳ねた
お気に入りの白いブラウス
擦っても 擦っても 取れない
あの日が染みついたまま

洗い流して忘れてしまおうって
訳にはいかない思い出

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないのに
どうしても どうしても 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みにさえ縋りたくなる ooh

後悔したり挽回したり
そんなことの繰り返しでいい
今は頼りなく剥げたネイル
塗り直して私が私を輝かせる

すぐ傍で見つめ合える距離だけど
決して交わることはない
いつまでも いつまでも 私たち ah
思い通りにならないままで
消えない幸せ探し続ける ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

二度と同じ形になれない私は波のよう
あなたはじっと海を照らす太陽だった

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないから
これからも これからも 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みでまた確かめ合ってる ooh

Nous

Des éclaboussures de sauce bolognaise
Sur mon chemisier blanc préféré
Je frotte, je frotte, mais ça ne part pas
Ce jour-là reste imprégné en moi

Essayer de tout oublier en lavant
Ce souvenir impossible à effacer

Il n'y a rien au monde de plus précieux que toi
Pourtant, malgré tout
Inévitablement, inévitablement, nous ah
Je languis après toi, au bord des larmes
Je m'accroche même à cette douleur ooh

Des regrets, des tentatives de rattrapage
Ce cycle sans fin me convient
Pour l'instant, mon vernis à ongles est écaillé
Je vais le refaire et me faire briller

Nous sommes si proches que nos regards pourraient se croiser
Mais ils ne se rencontreront jamais
Pour toujours, pour toujours, nous ah
À jamais insatisfaits
À la recherche d'un bonheur éternel ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

Je suis comme une vague, jamais deux fois la même
Et toi, tu étais le soleil illuminant la mer

Il n'y a rien au monde de plus précieux que toi
C'est pourquoi, encore et encore
Pour toujours, pour toujours, nous ah
Je languis après toi, au bord des larmes
Et cette douleur nous permet de nous retrouver ooh