Текст песни и перевод на английский Scarlett Linares - Para Que Sepan Quien Soy

Para Que Sepan Quien Soy

Ahhhhh...
Señores vine a cantarles musica del llano adentro,
Con coraje y valentia demostrando lo que siento para que todos
Comprendan que a mi me sobra talento,
Pa cantar un pajarillo volanton igual que el viento mas recio que un
Aguacero tan criollo como el cabestro desafiando el bordoneo,
El arpa en tono completo por que aunque no soy llanera canto con el
Mismo acento ya que la musica criolla la llevo dentro del pecho y la
Defiendo orgullosa con bastante fundamento y para que me conozcan
Ante todos me presento yo soy scarlet linares la cantante del momento
Bolivar me vio nacer y por guayan hecho el resto y por cuestion del
Destino hoy vivo en barquisimeto tierra bella y jenerosa a quien
Tanto le agradezco por eso con mi cantar donde es que la represento
No hay linderos que me atajen con estilo mis lamentos canto kirpa,
Gavilan, chipola y seis por derecho
Tambien canciones romanticas y pasajes de depecho
//
Ahhhh...
Cuando yo canto un joropo siento que me vibra el cuerpo y las venas
De mi sangre galopan por ser del verso trochan como mi cantar que va
Estremeciendo el viento se me inquietan los talones cuando escucho un
Instrumento por eso es que mi joropo dejara el camino abierto debemos
Luchar unidos para mantener lo nuestro todos con un mismo grito todos
Con un solo gesto viva la musica criolla la mejor del universo vamos
A dejar por ella de vivir de pleito en pleito lo digo por que lo eh
Visto esa es la verdad no es cuento unos colegas con otros
Disputandose los puestos que se acabe el egoismo nuestro folklor es
Inmenzo si juntos nos dedicamos igual que nuestros ancestros como
Pedro emilio sanchez y loyola que estan muertos ramon castillo varsey
Lucharon a pecho abierto asi quiero
Que nosotros sigamos el mismo ejemplo

Let Them Know Who I Am

Ahhhhh...
Gentlemen, I have come to sing you music from the depths of the plains,
With courage and bravery, demonstrating what I feel, so that all
Understand that I have plenty of talent,
To sing a free-spirited bird just like the wind, fiercer than a
Torrential downpour, so native as the halter, defying the bass,
The harp in full tone, because although I am not a plainswoman, I sing with the
Same accent, since I carry native music in my heart, and I
Proudly defend it with a lot of conviction, and so that you know me
Before everyone, I introduce myself, I am Scarlett Linares, the singer of the moment
Bolivar saw me being born and Guayana did the rest, and for a matter of
Destiny, today I live in Barquisimeto, a beautiful and generous land, to whom
I am so grateful for that, with my singing, that is where I represent it
There are no boundaries that hold me back, with style, my laments sing joropo,
Gavilan, chipola and joropo to the beat
Also romantic songs and slow, heartfelt passages
//
Ahhhh...
When I sing a joropo, I feel my body and the veins
Of my blood vibrate, galloping through the verse, as my song that goes
Thrilling the wind, my heels fidget when I hear a
Instrument, that is why my joropo will leave the path open, we must
Fight together to keep what is ours, everyone with the same cry, everyone
With a single gesture, long live native music, the best in the universe, let's
Stop living from fight to fight for it, I say it because I have
Seen it, that is the truth, it is not a story, some colleagues with others
Fighting over positions, let selfishness end, our folklore is
Immense, if together we dedicate ourselves, like our ancestors, like
Pedro Emilio Sanchez and Loyola, who are now deceased, Ramon Castillo, Varsey
They fought with open hearts, that is how I want
Us to follow the same example