Geas Traum - Schandmaul перевод на французский

Geas Traum

Ich habe dich wohl sehr geliebt,
Doch ich erinnere mich nicht.
Es ist so lange her, es ist etwas passiert,
Doch ich erinnere mich nicht.
Jetzt sehe ich dein Gesicht
Und Du bist mir fremd!
Wohin hat das geführt - verdammt ich weiss es nicht,
Ich weiss nicht
Es ist zu lange her,
Und ich weiß, da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
Da ist das Sternenheer...
Ich sehe Dich in meinem Traum,
Und ich erinnere mich,
Ich kenne dein Gesicht.
Im Traum...
Gib mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...
Ich weiss Du hattest etwas vor,
Doch ich erinnere mich nicht.
Ich gab dir einen Schatz - ich gab Dir Macht,
Doch ich erinnere mich nicht.
Die Alten sprachen von Magie, von Krieg und Kampf,
Und ich gab Dir die Kraft dazu,
Denn ich wusste nicht, ich wusste nicht!
Es ist so lange her,
Und ich weiß da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
Da ist das Sternenheer...
Ich sehe Dich in meinem Traum,
Und ich erinner mich,
Ich liebe dein Gesicht!
Im Traum...
Sehn mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Ich weiß, es ist etwas passiert,
Und Du konntest nichts dafür.
Wir wurden beide nur benutzt,
Und viel zu lang - und für den Untergang...
Ich sehe dich in meinem Traum,
Und ich erinnere mich,
Ich kenne dein Gesicht im Traum.
Gib mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...
Und ich erinner mich,
Ich liebe dein Gesicht im Traum.
Sehn mir die Zeit zurück,
Mein Leben Stück für Stück.

Le Rêve de Gea

Je t'aimais tant,
Mais je ne me souviens pas.
C'était il y a si longtemps, quelque chose s'est passé,
Mais je ne me souviens pas.
Maintenant, je vois ton visage
Et tu m'es étrangère!
Où cela nous a-t-il conduits - bon sang, je ne sais pas,
Je ne sais pas
C'était il y a si longtemps,
Et je sais qu'il y a plus,
Il y a des images, des étincelles, des éclairs.
Tout est si infiniment loin,
Il y a la constellation des étoiles...
Je te vois dans mon rêve,
Et je me souviens,
Je connais ton visage.
Dans le rêve...
Rends-moi le temps,
Ma vie, pièce par pièce.
Dans le rêve...
Je sais que tu avais quelque chose en tête,
Mais je ne me souviens pas.
Je t'ai donné un trésor - je t'ai donné du pouvoir,
Mais je ne me souviens pas.
Les anciens parlaient de magie, de guerre et de combat,
Et je t'ai donné la force pour cela,
Car je ne savais pas, je ne savais pas!
C'était il y a si longtemps,
Et je sais qu'il y a plus,
Il y a des images, des étincelles, des éclairs.
Tout est si infiniment loin,
Il y a la constellation des étoiles...
Je te vois dans mon rêve,
Et je me souviens,
J'aime ton visage!
Dans le rêve...
Rends-moi le temps,
Ma vie, pièce par pièce.
Je sais que quelque chose s'est passé,
Et tu n'y pouvais rien.
Nous avons tous les deux été utilisés,
Et pendant trop longtemps - et pour la chute...
Je te vois dans mon rêve,
Et je me souviens,
Je connais ton visage dans le rêve.
Rends-moi le temps,
Ma vie, pièce par pièce.
Dans le rêve...
Et je me souviens,
J'aime ton visage dans le rêve.
Rends-moi le temps,
Ma vie, pièce par pièce.