Halt mich - Schandmaul перевод на английский

Halt mich

Ein Wort von Dir klingt wie tausend Lieder,
Klingt hell in mir wieder
Rein wie Glockenklang,
Lässt die Flügel schwingen,
Die zu Dir mich bringen,
Wo die Angst sanft schmilzt, nur weil Du es willst.
Ein Blick von Dir trifft in mir sich wieder,
Und wie klar nur sieht er,
In der Dunkelheit.
Was ich tief verborgen,
Ward in Dir geborgen.
Nie mehr Scheinwelt, denn der Vorhang fällt.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Deine Gedanken hüllen mich schützend ein,
Bringen den goldenen Schein,
Ganz egal wohin,
Deine Gedanken an mich,
Sind mein Anker, mein Schiff,
Dem ich trauen mag, auf dem Weg, Tag für Tag.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.

Hold Me

A word from you sounds like a thousand songs,
It resounds within me
Pure as the sound of bells,
It makes my wings flap,
That take me to you,
Where fear gently melts, just because you want it to.
A look from you meets me again,
And how clearly it sees,
In the darkness.
What I deeply concealed,
Was sheltered in you.
No more illusion, for the curtain has fallen.
Hold me, until the night ends,
Hold me, until there is no doubt between us,
And the night gently touches us,
Carries us away on silent wings.
Hold me, until the night ends,
Hold me, until there is no doubt between us,
And the night gently touches us,
Carries us away on silent wings.
Your thoughts wrap protectively around me,
They bring a golden glow,
No matter where,
Your thoughts of me,
Are my anchor, my ship,
That I can trust, on my journey, day by day.
Hold me, until the night ends,
Hold me, until there is no doubt between us,
And the night gently touches us,
Carries us away on silent wings.
Hold me, until the night ends,
Hold me, until there is no doubt between us,
And the night gently touches us,
Carries us away on silent wings.