Halt mich - Schandmaul перевод на французский

Halt mich

Ein Wort von Dir klingt wie tausend Lieder,
Klingt hell in mir wieder
Rein wie Glockenklang,
Lässt die Flügel schwingen,
Die zu Dir mich bringen,
Wo die Angst sanft schmilzt, nur weil Du es willst.
Ein Blick von Dir trifft in mir sich wieder,
Und wie klar nur sieht er,
In der Dunkelheit.
Was ich tief verborgen,
Ward in Dir geborgen.
Nie mehr Scheinwelt, denn der Vorhang fällt.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Deine Gedanken hüllen mich schützend ein,
Bringen den goldenen Schein,
Ganz egal wohin,
Deine Gedanken an mich,
Sind mein Anker, mein Schiff,
Dem ich trauen mag, auf dem Weg, Tag für Tag.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
Und die Nacht berührt uns sacht,
Trägt uns fort auf leisen Schwingen.

Tiens-moi

Un mot de toi résonne comme mille chants,
Résonne en moi de nouveau
Pur comme le son des cloches,
Fait vibrer les ailes,
Qui me conduisent vers toi,
Où la peur fond doucement, juste parce que tu le veux.
Un regard de toi se reflète en moi,
Et comme il voit clairement,
Dans l'obscurité.
Ce que j'ai profondément caché,
Est devenu en toi à l'abri.
Plus jamais un monde illusoire, car le rideau tombe.
Tiens-moi, jusqu'à ce que la nuit soit finie,
Tiens-moi, jusqu'à ce qu'aucun doute ne se dresse entre nous,
Et la nuit nous touche doucement,
Nous emporte sur des ailes silencieuses.
Tiens-moi, jusqu'à ce que la nuit soit finie,
Tiens-moi, jusqu'à ce qu'aucun doute ne se dresse entre nous,
Et la nuit nous touche doucement,
Nous emporte sur des ailes silencieuses.
Tes pensées m'enveloppent de façon protectrice,
Apportent la lumière dorée,
Peu importe où,
Tes pensées pour moi,
Sont mon ancre, mon navire,
Que je peux faire confiance, sur le chemin, jour après jour.
Tiens-moi, jusqu'à ce que la nuit soit finie,
Tiens-moi, jusqu'à ce qu'aucun doute ne se dresse entre nous,
Et la nuit nous touche doucement,
Nous emporte sur des ailes silencieuses.
Tiens-moi, jusqu'à ce que la nuit soit finie,
Tiens-moi, jusqu'à ce qu'aucun doute ne se dresse entre nous,
Et la nuit nous touche doucement,
Nous emporte sur des ailes silencieuses.