Текст песни и перевод на английский Schandmaul - Pakt

Pakt

Schon vom ersten Augenblick, als ich Dich sah,
War′s um mich geschehen, wollte für immer mit Dir gehen.
Doch Dein Herz schlug nur für diesen einen Mann,
Diesen Abenteurer, der Dir niemals Treue schwören kann.
Und die Sehnsucht nach Dir wuchs Tag für Tag,
Wusste weder ein noch aus, mein Lebenssinn dahin.
Bis mir eines Nachts der Teufel erschien:
"Wenn Du willst, helf ich dabei sie zu erziehen!"
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!
Und so schloss ich diesen Pakt im Schutz der Nacht.
Dass Du mir hörig wirst und mein Weib für immer bist.
Doch seit dieser unheilvollen Nacht,
Ist meine Seele dahin und meine Liebe ohne Sinn...
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
Und ihre Liebe dafür mein,
Meine Seele ist dann Dein!

Pact

From the first moment I saw you,
I was hooked, wanted to be with you forever.
But your heart only beat for one man,
This adventurer who can never swear fidelity to you.
And the longing for you grew day after day,
I didn't know what to do, my life's purpose was gone.
Until one night the devil appeared to me:
"If you want, I'll help you get her!"
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!
And so I made this pact in the darkness of night.
That you will be obedient to me and my wife forever.
But since that fateful night,
My soul is gone and my love is meaningless...
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!
Show yourself here!
Take me to her!
Let me be your servant,
And her love for me,
My soul is then yours!