Сірі Туфлі - Schmalgauzen перевод на немецкий

Сірі Туфлі

Quand apparaissent les étoiles
Et quand la nuit du fond des cieux
Couvre la terre de ses voiles
Je fais ma prière à tes yeux! À tes yeux!
Je fais ma prière!

Pardon cher monsieur des rimes sont absentes
Et le cantique d'amour que j'allais réciter
Avant de vous tuer, je tiens à la chanter

Moi, mais je vous adore!
Pour vous choyer et vous servir
Je vous offre un château sur le Guadalquivir
Les jours y passeront duvetés de tendresses
Parfumés d'idéal

Сіра сукня, білі ніжки
Туш — вугілля, попіл в ліжку
Ключ, бюстгальтер в сумці Walter

Pardon cher monsieur des rimes sont absentes
Au cantique d'amour

Ключиці — шпиці сигар "Тобакко"
Брови — птиці, любов в Монако
Гастроконтроль, je suis бандероль
Любов на борту, таку не знайду

Але ти — твої сліди живуть в мені
І ти — це дні, що живуть на дні
Твої сліди живуть в мені
І ти — це дні, що живуть

Я п'ю кров, кров п'є мене
Жіночу любов кладу в портмоне
Laine pierre monte, банановий фронт
Пальми, вино, і нам все одно

Ключиці — шпиці сигар "Тобакко"
Брови — птиці, любов в Монако
Гастроконтроль, je suis бандероль
Любов на борту, таку не знайду

Але ти — твої сліди живуть в мені
І ти — це дні, що живуть на дні
Твої сліди живуть в мені
І ти — це дні, що живуть

Il mio bel foco
Quella fiamma che m'accende, piace tanto all'alma mia
E sel il fato a voi mi rende vaghi rai del mio bel sole
Altra luce ella non vuole, né voler giammai

Graue Schuhe

Wenn die Sterne erscheinen
Und wenn die Nacht vom Himmelsgrund
Die Erde mit ihren Schleiern bedeckt
Bete ich zu deinen Augen! Zu deinen Augen!
Ich bete!

Verzeih, mein Herr, die Reime fehlen
Und das Liebeslied, das ich vortragen wollte
Bevor ich dich töte, möchte ich es singen

Ich aber bete dich an!
Um dich zu verwöhnen und dir zu dienen
Biete ich dir ein Schloss am Guadalquivir
Die Tage werden dort vergehen, umhüllt von Zärtlichkeit
Durchdrungen von Ideal

Graues Kleid, weiße Beine
Wimperntusche – Kohle, Asche im Bett
Schlüssel, Büstenhalter in der Walter-Tasche

Verzeih, mein Herr, die Reime fehlen
Zum Liebesgesang

Schlüsselbeine – Speichen der "Tabak"-Zigarren
Augenbrauen – Vögel, Liebe in Monaco
Gastrokontrolle, je suis Banderole
Liebe an Bord, so eine finde ich nicht

Aber du – deine Spuren leben in mir
Und du – das sind Tage, die auf dem Grund leben
Deine Spuren leben in mir
Und du – das sind Tage, die leben

Ich trinke Blut, Blut trinkt mich
Weibliche Liebe lege ich ins Portemonnaie
Laine pierre monte, Bananenfront
Palmen, Wein, und uns ist alles egal

Schlüsselbeine – Speichen der "Tabak"-Zigarren
Augenbrauen – Vögel, Liebe in Monaco
Gastrokontrolle, je suis Banderole
Liebe an Bord, so eine finde ich nicht

Aber du – deine Spuren leben in mir
Und du – das sind Tage, die auf dem Grund leben
Deine Spuren leben in mir
Und du – das sind Tage, die leben

Il mio bel foco
Diese Flamme, die mich entzündet, gefällt meiner Seele so sehr
Und wenn das Schicksal mich zu dir führt, du schöner Strahl meiner schönen Sonne
Ein anderes Licht will sie nicht, noch jemals wollen