Текст песни и перевод на француский Schwarzer Engel - Mitternacht (Club-Edit)

Mitternacht (Club-Edit)

Pechschwarze Nacht
Umhüllt von Schweigen
Man sieht die Hand kaum
Vor lauter Schwarz
In ihrer Brust, da schlägt ihr Herz
Mag nicht verweilen
Es sucht nach Ruhe
Doch die will sich nicht zeigen
Um Mitternacht schläft jedes Kind
Um Mitternacht, da schlaft auch ihr
Um Mitternacht fängt mein Tag an
Um Mitternacht bin ich bei ihr
Um Mitternacht schläft jedes Kind
Um Mitternacht bin ich bei dir
Um Mitternacht fängt mein Tag an
Ab Mitternacht gehörst du mir
Mitternacht – Alles schläft
Wenn es zur zwölften Stunde schlägt
Mitternacht – Die Zeit hält an
Um Mitternacht fängt mein Tag an
Die Türe ächzt laut, öffnet sich
Das kleine Mädchen fürchtet sich
Ein Windstoß fährt durchs Fenster
Und legt sich auf die junge Haut
Die Angst nimmt Dimensionen an
Aus Angst geformt entsteht ein Mann
Der ihr leise ins Ohr flüstert
Und sich über ihr Kissen beugt
Komm doch einfach mit, mit mir
Komm doch einfach fort von hier
Hör doch auf zu stöhnen
Zu jammern und zu schreien
Komm doch einfach mit, mit mir
Komm doch einfach fort von hier
Ich werde für immer
Dich von deiner Angst befreien
Mitternacht – Wenn alles schläft
Merkt keiner, wie du mit mir gehst
Mitternacht – Ich nehm dich mit
Zurück bleibt nur dein leeres Bett
Mitternacht – Alles schläft
Wenn es zur zwölften Stunde schlägt
Um Mitternacht bin ich bei dir
Ab Mitternacht gehörst du mir

Minuit (Club-Edit)

Nuit d'encre
Enveloppée de silence
On voit à peine la main
Dans le noir absolu
Dans ton cœur, ton cœur bat
Ne veux pas rester
Il cherche la paix
Mais elle ne veut pas se montrer
À minuit, chaque enfant dort
À minuit, tu dors aussi
À minuit, mon jour commence
À minuit, je suis avec toi
À minuit, chaque enfant dort
À minuit, je suis avec toi
À minuit, mon jour commence
À partir de minuit, tu es à moi
Minuit – Tout dort
Quand l'horloge frappe douze
Minuit – Le temps s'arrête
À minuit, mon jour commence
La porte grince fort, elle s'ouvre
La petite fille a peur
Un souffle de vent traverse la fenêtre
Et se pose sur ta peau jeune
La peur prend des proportions
De la peur, un homme est né
Qui murmure à ton oreille
Et se penche sur ton oreiller
Viens avec moi, avec moi
Viens simplement d'ici
Arrête de gémir
De te lamenter et de crier
Viens simplement avec moi, avec moi
Viens simplement d'ici
Je vais toujours
Te libérer de ta peur
Minuit – Quand tout dort
Personne ne remarque que tu pars avec moi
Minuit – Je t'emmène
Il ne reste que ton lit vide
Minuit – Tout dort
Quand l'horloge frappe douze
À minuit, je suis avec toi
À partir de minuit, tu es à moi