Текст песни и перевод на француский Schwarzer Engel - Sonnenanbeterin

Sonnenanbeterin

Du schließt deine Augen
Und versuchst, im Sinn zu fliehen
Heraus aus diesem Kerker
In dem du nur dir selber dienst
Doch dein Blick bleibt wieder hängen
Im Spiegel an der Wand
Dort steht das Wesen
Das nur du alleine sehen kannst
Wenn der Abend naht
Fürchtest du dich und verkrampfst
Denn dann erlischt dein Spiegelbild
Du rufst so laut du kannst
Lass mich bitte diesmal nicht im Stich
Alle Türen schließen sich
Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine
Lass mich bitte nicht im Stich
Alle Türen schließen sich
Wenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine
Die Sonne wirft ihr letztes Licht
Zu dir herein
Du fühlst die Strahlen
Die sie auf deinen Körper herab weint
Sobald der letzte Schatten fällt
Zitterst du am ganzen Leib
Weil dann ihr helles Licht erlischt
Und du ganz alleine zurückbleibst
Mit der Nacht kommen die Träume
Die dich verzehren
Dein Körper wird ganz kalt und steif
Wenn dein Herz erfriert
Im Spiegel an der Wand
Stirbt dein Spiegelbild dahin
Doch ohne Spiegelbild
Ergibt dein Leben keinen Sinn

Adoratrice du soleil

Tu fermes les yeux
Et tu essaies de t'échapper dans tes pensées
Sors de cette prison
Où tu ne sers que toi-même
Mais ton regard reste accroché
Au miroir du mur
Là se tient l'être
Que toi seul peux voir
Lorsque le soir approche
Tu as peur et tu te cramponnes
Car ton reflet s'éteint alors
Tu cries aussi fort que tu peux
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber cette fois
Toutes les portes se ferment
Lorsque le soir approche, tu es seul avec ton reflet
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Toutes les portes se ferment
Lorsque le soir approche, tu es de nouveau tout seul
Le soleil projette ses derniers rayons
Sur toi
Tu sens les rayons
Qui pleurent sur ton corps
Dès que l'ombre ultime tombe
Tu trembles de tout ton corps
Parce que sa lumière brillante s'éteint alors
Et tu restes tout seul
Avec la nuit viennent les rêves
Qui te dévorent
Ton corps devient froid et raide
Lorsque ton cœur gèle
Dans le miroir du mur
Ton reflet meurt
Mais sans reflet
Ta vie n'a aucun sens