Текст песни и перевод на английский Schwarzer Engel - Tanzende Schatten

Tanzende Schatten

Ich schau dir ins Gesicht, doch du siehst weg
Du scheinst verstört und fühlst dich entdeckt
Du kannst dir denken, was ich von dir will
Siehst du die Klinge fest in meiner Hand
Und wirst immer stiller
Ich weiß genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und schleife dich hinter mir her über das Land
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Im Dunkeln jage ich
Alle Schutzengel versagen
Wenn die nächste Nacht anbricht
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Keine Gnade mehr für dich
Es werden Schatten auf den Wänden tanzen
Wenn die letzte Nacht anbricht
Dein Schrei fährt durch Mark und Bein
Fängst du an zu schreien
Ich halte dein Schicksal wie Fäden in der Hand
Und lasse ich sie los, fällst du ins Niemandsland
Du weißt genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und lass dich spüren, was du noch spüren kannst
Läufst du auch fort, kriege ich dich
Auf diese Weise entkommst du mir nicht
Ich schleich hinter dir her, komme immer näher
Spürst du mich als Schatten, als Schatten deiner selbst?

Dancing Shadows

I look into your face, but you look away
You seem disturbed and feel exposed
You can guess what I want from you
Do you see the blade firmly in my hand
And you're getting quieter
I know you deserve to die
For driving her senselessly into the abyss
I take your cord tighter in my hand
And drag you behind me across the land
No, I know no mercy
I hunt in the dark
All guardian angels fail
When the next night comes
No, I know no mercy
No more grace for you
Shadows will dance on the walls
When the last night comes
Your scream cuts through my marrow
Do you start to scream
I hold your fate like threads in my hand
And if I let go, you will fall into no man's land
You know for sure you deserve to die
For driving her senselessly into the abyss
I take your cord tighter in my hand
And let you feel what you can still feel
If you run too, I'll get you
You won't escape me this way
I creep behind you, come closer and closer
Do you feel me as a shadow, as a shadow of yourself?