The Waiter - Scotty McCreery перевод на немецкий

The Waiter

I set that table up for two
In the same old corner booth
I could set my watch down to the second
He walks through the door

It's that same bottle of red
That same old "How ya been?"
I fill two glasses up just like I've done
A thousand times before
Then I let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To heaven

Well, he orders for them both
Then he reaches in his coat
He pulls out a faded polaroid
Same table, their first date

Yeah, he always shows it to me
And says, "Ain't she a beauty?"
I smile and nod my head
Then I turn and walk away
And just let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To Heaven

Oh, he reaches for his wallet
As I clear off the coffee
He looks across the table with a tear and a smile
He says, "Babe, I'll see you later"
And yes, I tipped the waiter"
Starrin' at an empty booth
He says, "I love you, too"

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin', ooh yeah
He ain't talkin' to himself
But he's talkin' to Heaven
To Heaven

He ain't talkin' to himself

Der Kellner

Ich habe den Tisch für zwei gedeckt
In derselben alten Ecke
Ich könnte meine Uhr danach stellen, auf die Sekunde genau
Wenn er durch die Tür kommt

Es ist dieselbe Flasche Rotwein
Dasselbe alte "Wie geht's dir?"
Ich fülle zwei Gläser, so wie ich es schon
Tausende Male zuvor getan habe
Dann lasse ich ihn in Ruhe

Jeder sagt, er sei verrückt
Der alte Mann hat den Verstand verloren
Aber er hat seit 1959 kein Date mit ihr verpasst
Manchmal lacht er, manchmal weint er
Er sitzt jeden Freitagabend da und schwelgt in Erinnerungen
Aber er redet nicht mit sich selbst
Er spricht zum Himmel
Zum Himmel

Nun, er bestellt für sie beide
Dann greift er in seinen Mantel
Er zieht ein verblichenes Polaroid heraus
Derselbe Tisch, ihr erstes Date

Ja, er zeigt es mir immer
Und sagt: "Ist sie nicht eine Schönheit?"
Ich lächle und nicke mit dem Kopf
Dann drehe ich mich um und gehe weg
Und lasse ihn einfach in Ruhe

Jeder sagt, er sei verrückt
Der alte Mann hat den Verstand verloren
Aber er hat seit 1959 kein Date mit ihr verpasst
Manchmal lacht er, manchmal weint er
Er sitzt jeden Freitagabend da und schwelgt in Erinnerungen
Aber er redet nicht mit sich selbst
Er spricht zum Himmel
Zum Himmel

Oh, er greift nach seiner Brieftasche
Während ich den Kaffee abräume
Er blickt über den Tisch, mit einer Träne und einem Lächeln
Er sagt: "Schatz, ich sehe dich später"
Und ja, ich habe dem Kellner Trinkgeld gegeben"
Er starrt auf einen leeren Platz
Er sagt: "Ich liebe dich auch"

Jeder sagt, er sei verrückt
Der alte Mann hat den Verstand verloren
Aber er hat seit 1959 kein Date mit ihr verpasst
Manchmal lacht er, manchmal weint er
Er sitzt jeden Freitagabend da und schwelgt in Erinnerungen, ooh yeah
Er redet nicht mit sich selbst
Sondern er spricht zum Himmel
Zum Himmel

Er redet nicht mit sich selbst