Текст песни и перевод на француский Scracho - Treze

Treze

Escrevo no papel idéias
De um sonho mais bonito
O sol nasce pra todo mundo
E o respeito é infinito
E tudo o que eu puder fazer pra melhorar
Eu penso, eu existo e tô querendo ajudar
A voz que engana a nossa nação
Não faz mais efeito sobre a multidão

O dia vai chegar em geral vai entender
Que tudo que se faz um dia volta pra você

Quem vai querer se aventurar
Viver sem ter o que sonhar
O futuro é incerto e deus não joga dados
Com o universo, e eu sei
Quem tem fé em um ideal, não se entrega até o final

Caminhando sobre as ondas, vou de encontro ao firmamento
Numa só voz em coro, são milhões de pensamentos
Que sonham com a paz e o que ela te traz
Que sabem que a vida é a eterna busca do algo mais
Que tudo que emana do coração
É o que sustenta nessa multidão

O dia vai chegar em geral vai entender
Que tudo que se faz um dia volta pra você

Quem vai querer se aventurar
Viver sem ter o que sonhar
O futuro é incerto e deus não joga dados
Com o universo, e eu sei
Quem tem fé em um ideal, não se entrega até o final

Quem vai querer se aventurar
Viver sem ter pra quem deixar
Os seus valores, seu sucesso
Filhos da cultura do excesso, e eu sei
Quem tem fé em um ideal, não se entrega no final

Treze

J’écris sur le papier des idées
D’un rêve plus beau
Le soleil se lève pour tout le monde
Et le respect est infini
Et tout ce que je peux faire pour améliorer
J’y pense, j’existe et je veux aider
La voix qui trompe notre nation
N’a plus d’effet sur la foule

Le jour viendra, en général, tout le monde comprendra
Que tout ce que l’on fait revient un jour à soi

Qui voudra s’aventurer
Vivre sans avoir de quoi rêver
L’avenir est incertain et Dieu ne joue pas aux dés
Avec l’univers, et je sais
Celui qui a foi en un idéal ne se rend pas jusqu’à la fin

Marchant sur les vagues, je vais à la rencontre du firmament
D’une seule voix en chœur, ce sont des millions de pensées
Qui rêvent de la paix et de ce qu’elle t’apporte
Qui savent que la vie est la quête éternelle du plus
Que tout ce qui émane du cœur
C’est ce qui soutient cette foule

Le jour viendra, en général, tout le monde comprendra
Que tout ce que l’on fait revient un jour à soi

Qui voudra s’aventurer
Vivre sans avoir de quoi rêver
L’avenir est incertain et Dieu ne joue pas aux dés
Avec l’univers, et je sais
Celui qui a foi en un idéal ne se rend pas jusqu’à la fin

Qui voudra s’aventurer
Vivre sans avoir pour qui laisser
Tes valeurs, ton succès
Enfants de la culture de l’excès, et je sais
Celui qui a foi en un idéal ne se rend pas à la fin