オブセッション - SCREW перевод на немецкий

オブセッション

威風堂々 そんな見下さないでくれ
君は世界でもっとも美しいんだから
眩し過ぎて今夜も眠れそうにない
チカチカして何も手につかないんだって

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

言葉だけで心ん中救えるかって
なんて薄っぺらぺらい世の中なんでしょう

Green-Eyed Monster
Green-Eyed

低俗さ、お前らの言う美しさはなんて無意味
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

無様なこの命 残酷に美しく燃ゆ
心まで失くせたらそれはどんなに楽でしょう

Obsession

Stattlich und würdevoll, bitte sieh nicht so auf mich herab
Du bist die Schönste auf der ganzen Welt
Du strahlst so hell, dass ich heute Nacht wohl nicht schlafen kann
Alles flimmert, und ich kann mich auf nichts konzentrieren

Grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster

Auch wenn ich von dir besessen bin, klammere ich mich an dieses Licht
Verbrenne alles, zusammen mit meinem Herzen, bis nichts mehr übrig ist

Kann man mit Worten allein das Herz retten?
Was für eine oberflächliche Welt

Grünäugiges Monster
Grünäugig

Wie bedeutungslos ist eure sogenannte Schönheit, so vulgär
Die Jahreszeiten wechseln, wiederholen sich, und diese Tage sind zu qualvoll

Grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster

Grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster

Auch wenn ich von dir besessen bin, klammere ich mich an dieses Licht
Verbrenne alles, zusammen mit meinem Herzen, bis nichts mehr übrig ist

Dieses erbärmliche Leben brennt grausam und schön
Wenn ich sogar mein Herz verlieren könnte, wie viel einfacher wäre es dann