絶望の讃美歌 - SCREW перевод на немецкий

絶望の讃美歌

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声を上げる
痛み悲しみ苦しみ全てが
また深みに嵌り
断つ術もない
うなされなすがままの状態

殺人鬼に身をガリガリと削られる
そっちの方がまだマシさ

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声も出せず
うなだれなすがままの状態

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう
絶望の賛美歌を

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

Hymne der Verzweiflung

Ich kenne ihren Namen nicht... aber sie verfolgen mich hartnäckig
Wer zum Teufel sind sie?
Irgendwann hatte ich immer Angst vor etwas
Ein mysteriöser Schatten unbekannter Herkunft

Sklave des Labyrinths
Ich erhebe meine Stimme, wie bei einer Geburt
Schmerz, Trauer, Leiden, alles
fällt wieder in die Tiefe
Es gibt keinen Weg, es zu beenden
Ich bin in einem Zustand, in dem ich mich quäle und nichts tun kann

Es wäre mir lieber,
von einem Serienmörder zerfleischt zu werden

Also, damit ich es nicht vergesse, so sehr, dass ich nicht schlafen kann,
werde ich meinen Albtraum singen, meine Liebste.

Es ist mir egal, ob ich erbärmlich aussehe, nur für jetzt
bis zu dem Punkt, an dem ich mich nicht mehr erholen kann

Ich kenne ihren Namen nicht... aber sie verfolgen mich hartnäckig
Wer zum Teufel sind sie?
Irgendwann hatte ich immer Angst vor etwas
Ein mysteriöser Schatten unbekannter Herkunft

Sklave des Labyrinths
Ich kann nicht einmal meine Stimme erheben, wie bei einer Geburt,
Ich hänge meinen Kopf und bin hilflos

Beleuchtet vom Morgenstern
in einem spiralförmigen Strudel

Also, damit ich es nicht vergesse, so sehr, dass ich nicht schlafen kann,
werde ich meinen Albtraum singen, meine Liebste.
Den Hymnus der Verzweiflung

Beleuchtet vom Morgenstern
in einem spiralförmigen Strudel

Es ist mir egal, ob ich erbärmlich aussehe, nur für jetzt
bis zu dem Punkt, an dem ich mich nicht mehr erholen kann