Scriptor - Apokalipsa - перевод текста песни на французский

Apokalipsa - Scriptorперевод на французский




Apokalipsa
Apocalypse
Bacam vas u lijes double s, rime pljunem van
Je te bats dans un cercueil double s, des rimes crachent
Kresnu vas u glavu zoom pri povratku ko bumerang
Je te frappe à la tête zoom au retour comme un boomerang
Kume rang sinesteta ćeš dosegnuti kad
Mon pote, tu atteindras la synesthésie quand
Slijepi počnu čitat pisma, a papa pređe na islam
Les aveugles commenceront à lire des lettres et le pape se convertira à l'islam
Dotada vladam ko sadam, polako trakom kucam
Jusqu'à présent, je règne comme Saddam, je tape lentement sur le rythme
Želiš biti kao Špica, "oštar si al lako pucaš"
Tu veux être comme Špica, "tu es tranchant mais tu brises facilement"
Crne misli poput Rootsa, kisni ispod sunca
Des pensées sombres comme Roots, il pleut sous le soleil
Lingvistik vas ponovno doveo do vrhunca
La linguistique vous a de nouveau amenés au sommet
Primim dvadeset beatova snimim bar deset hitova
Je prends vingt beats, j'enregistre au moins dix tubes
I još deset stvari radi kojih poželiš bit ko ja
Et dix autres choses qui vous feront vouloir être comme moi
"Ikona", niko na svijetu nije naviko svetu
"Icône", personne au monde n'est habitué au monde
Pjesmu Scriptora i nije čuo tečnu hip hop stvar
La chanson de Scriptor n'a pas été entendue, une affaire de hip hop fluide
Neki nadobudno misle da je nebo granica ha
Certains pensent avec arrogance que le ciel est la limite, ha
Pa u letu shvate da je ego granica
Puis en vol, ils réalisent que l'ego est la limite
Dok lete preko rep oranica reci djeci da
Alors qu'ils survolent les champs de rap, dis aux enfants que
Ne radim pjesme, radim bombe za treći svjetski rat
Je ne fais pas de chansons, je fais des bombes pour la troisième guerre mondiale
Apokalipsa - svaka stvar na albumu vam kiksa
Apocalypse - tout sur l'album te fait faux pas
Apokalipsa - zbog preloše produkcije i miksa
Apocalypse - à cause de la mauvaise production et du mixage
Apokalipsa - pred nama sakrivate svoja lica
Apocalypse - devant nous, vous cachez vos visages
Apokalipsa - Sinestet, Theron, Ink, Aco, Špica
Apocalypse - Sinestet, Theron, Ink, Aco, Špica
Apokalipsa - svaka stvar na albumu vam kiksa
Apocalypse - tout sur l'album te fait faux pas
Apokalipsa - zbog preloše produkcije i miksa
Apocalypse - à cause de la mauvaise production et du mixage
Apokalipsa - dok tako lako plovimo ritmom
Apocalypse - alors que nous flottons si facilement au rythme
Apokalipsa - Sinestet, Marvel, Yuri, Alex, Scriptor
Apocalypse - Sinestet, Marvel, Yuri, Alex, Scriptor
Bacam uličnu magiju, hrvatski David Blaine
Je lance de la magie de rue, le David Blaine croate
Precizan ko bijeli sprej, na riječima Daddy Kane
Précis comme de la peinture blanche, sur les paroles de Daddy Kane
Nizam lajn po lajn i pogledaj što sam stvorio
Système ligne par ligne et regarde ce que j'ai créé
Ovo nije mjuza za auto, ovo je gorivo
Ce n'est pas de la musique pour la voiture, c'est du carburant
Jebeš dobre tekstove kad trebe vole seksorep
Foutre les bons textes quand il faut aimer le sexrep
Samo broje clapove na stvari 50 centove
Ils ne comptent que les claquements sur les trucs de 50 cents
A nije reko drek, i mogu lako ga izdat
Et il n'a pas dit un mot, et je peux facilement le publier
Riječi su mu ko propaganda narko turizma
Ses mots sont comme de la propagande pour le tourisme de la drogue
Apokalipsa, dao sam naziv stvari
Apocalypse, j'ai donné un nom à la chose
Povodom otkrivenja da sam hrvatski Nas ustvari
A l'occasion de la découverte que je suis en fait le Nas croate
Stvaram glazbu starih za mladenačke uši
Je crée de la musique d'anciens pour les oreilles des jeunes
Pa uđi u rep svijet i izađi ak te muči
Alors entre dans le monde du rap et sors si ça te fait souffrir
Pitali su me zašto ne izdam album
On m'a demandé pourquoi je ne sortais pas d'album
Reko sam da me izdavač ne izda za boom
J'ai dit que l'éditeur ne me trahit pas pour le boom
A budući da danas slika scene nije lijepa
Et comme la scène n'est pas belle aujourd'hui
Prijem repa Sinesteta blebetamo diljem svijeta
Le rap de Sinestet est diffusé partout dans le monde





Авторы: Vladimir Andrassy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.