Kako Stoje Stvari - Scriptor перевод на немецкий

Kako Stoje Stvari

Vidi kako stoje stvari, ovdje kod nas
Pa onda reci kako stoje tam gore kod vas
Jer odavno još me čudi što se uopće trudim
Opet nudim svježe voće, a jede ga 105 ljudi
Četrdeset na netu, pedeset po kvartovima i
Dvadesetak dupelizaca koje svako ima
A vide me ko mračnog tipa, svako pita
Zašto tako kidam kad se sluša svako jako plitak
A ti reci tamo onim svojim štakorima
Da sam slušan u haustorima, bojnim šatorima
Vojnim zatvorima inatim se tvojim zakonima
Imam zlato rima zato primam poštovanje, hvala svima

Vidim svi ste prestravljeni ko da gori selo
(Check jedan dva) jer neki balavac ima novi demo
Dobro freestyla i puni novine, on
(Check dva tri) je stvarno kralj, al ga ne zovi demo
Jer ima ugovor sad, čuo si on i njegov
Crew su postali jadni pa tražiš novi demo
Bend koji će pljuvat muriju i bit bolji neg on
I onda takvu smijuriju oni zovu scenom

Ustvari stvari stoje tako da je svako radio
Neko da bi zaradio tek onako za radio
A ja sam radio kako sam ja htio i adio
Rep gradivo koje mladi vole zvat klasikom
Ugasi to ako misliš da je nešto dublje
Demonstracija zanata privlačna ko žensko rublje
Ustvari sve što stvara mašta nekog stvaralaštva
Rep otvara vrata egu pa je masa tašta
Mislim svašta, i onda mi probaj spomenut scenu
Hrpa wannabe likova kaj repaju u wcu
Za svoju baku i dedu pa kada ispadne govno
Ne puste vodu nego si govore da je dobro

I onda kako stvari stoje, bar iz moje
Perspektive tragikomično, al dalje radim svoje
Radi škole koju dajem drugima ravno iz Utrina
Slutim da je takva sudbina i da će ljudi znat
Nastavit ovaj divni zanat koji je posto
Puki izgovor klincima za napravit svoj prostor
Pa imat tisuće nepoznatih na listi frendova
Stotine internet groopiea i istih bendova
Ha... trudim se klonit svog tog junka
Jer sam virtuoz, a mikrofon je moja blok flauta
Uz bok Nod Funka, Valara i Magellana
Snimam ulični rep za Lepog Boru i Bayala

Wie die Dinge stehen

Sieh, wie die Dinge stehen, hier bei uns
Und dann sag, wie sie dort oben bei euch stehen
Denn schon lange wundere ich mich, warum ich mich überhaupt anstrenge
Ich biete wieder frisches Obst an, aber es essen nur 105 Leute
Vierzig im Netz, fünfzig in den Vierteln und
Zwanzig Arschkriecher, die jeder hat
Und sie sehen mich als düsteren Typen, jeder fragt
Warum ich so abgehe, wenn doch jeder nur seichten Kram hört
Und du sag deinen Ratten dort drüben
Dass ich in Hauseingängen, in Kampfzelten gehört werde
In Militärgefängnissen, ich trotze deinen Gesetzen
Ich habe Reime aus Gold, deshalb bekomme ich Respekt, danke euch allen

Ich sehe, ihr seid alle verängstigt, als ob das Dorf brennt
(Check eins zwei) weil irgendein Bengel ein neues Demo hat
Er freestylt gut und füllt die Zeitungen, er
(Check zwei drei) ist wirklich ein König, aber nenn ihn nicht Demo
Denn er hat jetzt einen Vertrag, hast du gehört, er und seine
Crew sind armselig geworden, also suchst du ein neues Demo
Eine Band, die auf die Bullen spuckt und besser ist als er
Und dann nennen sie so einen Witz eine Szene

Eigentlich stehen die Dinge so, dass jeder gearbeitet hat
Manche, um zu verdienen, einfach nur so fürs Radio
Und ich habe gearbeitet, wie ich wollte, und adio
Rap-Stoff, den junge Leute gerne als Klassiker bezeichnen
Schalte es aus, wenn du denkst, dass es etwas Tieferes gibt
Demonstration des Handwerks, anziehend wie Frauenunterwäsche
Eigentlich alles, was die Fantasie eines Schaffens hervorbringt
Rap öffnet dem Ego die Tür, deshalb ist die Masse eitel
Ich meine, alles Mögliche, und dann versuche, mir die Szene zu erwähnen
Ein Haufen Möchtegern-Typen, die im Klo rappen
Für ihre Oma und ihren Opa, und wenn dann Scheiße rauskommt
Spülen sie nicht, sondern sagen sich, dass es gut ist

Und wie stehen die Dinge dann, zumindest aus meiner
Perspektive tragikomisch, aber ich mache weiter mein Ding
Wegen der Schule, die ich anderen direkt aus Utrina gebe
Ich ahne, dass es so ein Schicksal ist und dass die Leute es wissen werden
Dieses wunderbare Handwerk fortzusetzen, das geworden ist
Eine bloße Ausrede für Kinder, um sich ihren Raum zu schaffen
Und dann Tausende von Unbekannten auf der Freundesliste zu haben
Hunderte von Internet-Groupies und die gleichen Bands
Ha... ich versuche, mich von all dem Junk fernzuhalten
Denn ich bin ein Virtuose, und das Mikrofon ist meine Blockflöte
An der Seite von Nod Funk, Valar und Magellan
Ich nehme Straßenrap für Lepi Bora und Bayal auf