Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nikad
nisam
volio
kafiće
jer
prodaju
tekuću
maglu
za
piće
Ich
mochte
Cafés
nie,
weil
sie
flüssigen
Nebel
als
Getränk
verkaufen
S
kockicom
leda
i
vrećicom
prestiža
Mit
einem
Eiswürfel
und
einer
Tüte
Prestige
A
posluga
gleda
ko
da
ja
njima
nosim
cedevitu
Und
die
Bedienung
schaut,
als
ob
ich
ihnen
Cedevita
bringe
S
egom
do
neba
jer
su
sluge
bogatom
pervertitu
Mit
einem
Ego
bis
zum
Himmel,
weil
sie
Diener
eines
reichen
Perversen
sind
Pa
često
nejdem
nikud,
doma
jedem
Milku
Also
gehe
ich
oft
nirgendwohin,
esse
zu
Hause
Milka
Perem
ziku
i
uživam
svaku
desetinku
Wasche
meine
Zähne
und
genieße
jede
Zehntelsekunde
Na
kavi
ionako
pričaju
o
predsjedniku
Im
Café
reden
sie
sowieso
über
den
Präsidenten
S.A.D.-a
samo
zato
jer
je
to
sad
česta
tema
Der
USA,
nur
weil
das
gerade
ein
häufiges
Thema
ist
Jebiga
kad
krave
više
nisu
lude
pa
je
Scheiße,
wenn
Kühe
nicht
mehr
verrückt
sind,
dann
ist
es
Problem
terorizma
u
želucu
stiso
ljude
Das
Problem
des
Terrorismus,
das
die
Leute
im
Magen
zusammenzieht
Isto
bude
kad
je
problem
ptičje
gripe
na
tapeti
Genauso
ist
es,
wenn
das
Problem
der
Vogelgrippe
auf
dem
Tisch
liegt
Pa
niko
više
ne
zna
koja
nam
sve
hrana
prijeti
Dann
weiß
niemand
mehr,
welche
Nahrung
uns
bedroht
Pa
izbjegavamo
sve
što
leti
Also
vermeiden
wir
alles,
was
fliegt
Nikad
nisam
volio
skupe
restorane
često
rade
Ich
mochte
teure
Restaurants
nie,
oft
machen
sie
Biznis
na
osnovi
interijera
umjesto
hrane
Geschäfte
auf
der
Grundlage
der
Inneneinrichtung
statt
des
Essens
Pa
kad
ti
nešto
padne
tipa
vilica
iz
ruke
Wenn
dir
dann
etwas
herunterfällt,
wie
eine
Gabel
aus
der
Hand
Svi
te
pogledaju
šutke
i
tad
nastane
neprilika
Schauen
dich
alle
schweigend
an
und
dann
entsteht
eine
Unannehmlichkeit
Pa
često
u
gradu
pojedem
nešto
s
nogu
Also
esse
ich
oft
in
der
Stadt
etwas
auf
die
Hand
Jer
što
mogu
kad
sam
gladan,
a
ne
želim
jest
ko
nobl
Denn
was
soll
ich
machen,
wenn
ich
Hunger
habe,
aber
nicht
wie
ein
Adliger
essen
will
Prepoznaj
me
po
smješnom
hodu
jer
namještam
nogu
Erkenne
mich
an
meinem
komischen
Gang,
weil
ich
mein
Bein
so
richte
Da
ne
gazi
po
kraju
hlača
kad
imam
svježu
robu
Dass
ich
nicht
auf
den
Hosenrand
trete,
wenn
ich
neue
Sachen
trage
Više
nejdem
na
reperske
partye
jer
sam
bio
Ich
gehe
nicht
mehr
auf
Rapper-Partys,
weil
ich
auf
S
obje
strane
njihove
organizacije
Beiden
Seiten
ihrer
Organisation
war
Od
wannabe
izvođača
do
vlasnika
kluba
koji
plaća
Vom
Möchtegern-Künstler
bis
zum
Clubbesitzer,
der
zahlt
Honorare
nikad,
al
je
zato
sebi
pobro
pare
Honorare
niemals,
aber
dafür
hat
er
sich
selbst
das
Geld
eingesteckt
Nikad
nisam
volio
ić
s
dedom
po
mice
jer
odma
misle
Ich
mochte
es
nie,
mit
Opa
Getränke
zu
holen,
weil
sie
sofort
denken
Da
častimo
penzijom,
e
pa
jebeno
mice
Dass
wir
mit
der
Rente
bezahlen,
na
und,
verdammtes
Getränk
Ali
mirovina
je
mala
i
traje
mjesec
dana
Aber
die
Rente
ist
klein
und
reicht
für
einen
Monat
A
vas
ima
ko
populacije
Kine
i
Japana
zajedno
Und
es
gibt
euch
wie
die
Bevölkerung
von
China
und
Japan
zusammen
Sad
je
dosta
bit
klošar
za
uć
u
klub
Jetzt
reicht
es,
ein
Penner
zu
sein,
um
in
den
Club
zu
kommen
I
obuć
se
kul
pa
plesat
na
zvučniku
Und
sich
cool
anzuziehen,
um
dann
auf
dem
Lautsprecher
zu
tanzen
A
kuje
koje
šatro
nude
besplatni
seks
misle
Und
die
Schlampen,
die
angeblich
kostenlosen
Sex
anbieten,
denken
Da
će
otplesat
pa
sutra
uć
preko
guest
liste
ha
Dass
sie
tanzen
und
morgen
über
die
Gästeliste
reinkommen,
ha
Al
nema
bodova
za
cure
preko
15
godova
(jer
je)
Aber
es
gibt
keine
Punkte
für
Mädchen
über
15
Jahre
(weil)
Odabrana
vip
ekipa
žedna
mladih
plodova
Eine
ausgewählte
VIP-Truppe
durstig
nach
jungen
Früchten
ist
A
stara
šuma
im
je
ogavna,
srce
nije
Und
der
alte
Wald
ist
ihnen
zuwider,
das
Herz
ist
nicht
Stvar
u
tenu
nego
jednostavno
ruže
brzo
venu
Eine
Frage
des
Teints,
sondern
einfach,
Rosen
verwelken
schnell
Nikad
nisam
volio
pse
jer
svaki
ima
svoj
dan
Ich
mochte
Hunde
nie,
weil
jeder
seinen
Tag
hat
Kad
se
predomisli
i
krene
lajat
na
svoj
klan
Wenn
er
es
sich
anders
überlegt
und
anfängt,
seinen
Clan
anzubellen
Pa
samim
time
i
na
mene
jer
se
držim
jedne
Und
somit
auch
mich,
weil
ich
mich
an
eine
Grupe
ljudi
koju
zove
"glupi
ljudi"
jer
je
grube
ćudi
Gruppe
von
Leuten
halte,
die
er
"dumme
Leute"
nennt,
weil
er
grob
ist
Niti
sam
ikada
volio
naziv
demo
izvođača
Ich
mochte
auch
nie
die
Bezeichnung
Demo-Künstler
Jer
nam
takav
naziv
demos
krivo
shvaća,
Weil
uns
diese
Bezeichnung
"Demo"
falsch
verstehen
lässt,
Za
mene
reci
demo
jer
sam
tebi
demonstrator
Nenn
mich
Demo,
weil
ich
für
dich
ein
Demonstrator
bin
Kao
nezavisni
autor
koji
konstantno
zvuči
zakon
Als
unabhängiger
Autor,
der
konstant
gut
klingt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vladimir Andrassy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.