Moving Colors - Sea Wolf перевод на французский

Moving Colors

Yesterday I stayed inside
And watched the traffic in the rain
And the lights changed
Every other minute
Other minute
I wasn't down in it
I was moving
Colors in the water
In the water
Red in the water
I was moving
Moving down the glass
Down the glass
As they passed
Just as I was turning back I heard
The sirens go by
And as a story spins nothing into something
Out of nothing
I felt I knew the reason why
Had I closed the
Window on the world?
On the world?
Had I closed it?
And was no one
There to bear witness?
To bear witness
Or to forgive it?
Was I standing alone?
Standing alone with you?
Alone
Standing alone with you
I pushed up the catch
The brass, the latch flickered in the seams
Through the window came
Cold and damp mist
Like a kiss
That shook me from a waking dream
I was moving
Colors in the water
In the water
Red in the water
I was moving
Moving down the glass
Over and over
Over and over
Was I standing alone?
Standing alone with you?
Alone
Standing alone with you
Alone
Standing alone with you, oh-oh, oh-oh-oh, oh
Standing alone with you
Oh, looking down from the window
All the colors wash away
Have I been moving in darkness?
Oh, is this the way to the entrance?
Was there ever such a way?
Have I been moving in darkness
While pouring water on the flame?
If you forgive me
If you forgive me
What will happen then?
Could I keep the window open
Window open
And be down in it again?
If you forgive me
If you forgive me
What would I do then? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
What would I do then? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
What would I do then? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
What would I do then? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
What would I do then?

Couleurs mouvantes

Hier, je suis resté à l'intérieur
Et j'ai regardé la circulation sous la pluie
Et les lumières changeaient
Toutes les deux minutes
Toutes les deux minutes
Je n'étais pas dedans
Je bougeais
Des couleurs dans l'eau
Dans l'eau
Du rouge dans l'eau
Je bougeais
Je descendais le long du verre
Le long du verre
Alors qu'elles passaient
Juste au moment où je me retournais, j'ai entendu
Les sirènes passer
Et comme une histoire transforme le néant en quelque chose
De rien
J'ai senti que je savais pourquoi
Avais-je fermé la
Fenêtre sur le monde ?
Sur le monde ?
L'avais-je fermée ?
Et personne
N'était là pour en être témoin ?
Pour en être témoin
Ou pour le pardonner ?
Étais-je seul ?
Seul avec toi ?
Seul
Seul avec toi
J'ai poussé le loquet
Le laiton, le loquet a vacillé dans les coutures
Par la fenêtre est entrée
Une brume froide et humide
Comme un baiser
Qui m'a tiré d'un rêve éveillé
Je bougeais
Des couleurs dans l'eau
Dans l'eau
Du rouge dans l'eau
Je bougeais
Je descendais le long du verre
Encore et encore
Encore et encore
Étais-je seul ?
Seul avec toi ?
Seul
Seul avec toi
Seul
Seul avec toi, oh-oh, oh-oh-oh, oh
Seul avec toi
Oh, en regardant de la fenêtre
Toutes les couleurs s'effacent
Est-ce que je me suis déplacé dans l'obscurité ?
Oh, est-ce que c'est le chemin vers l'entrée ?
Y a-t-il jamais eu un tel chemin ?
Est-ce que je me suis déplacé dans l'obscurité
Tout en versant de l'eau sur la flamme ?
Si tu me pardonnes
Si tu me pardonnes
Que se passera-t-il alors ?
Pourrais-je laisser la fenêtre ouverte
Fenêtre ouverte
Et être de nouveau dedans ?
Si tu me pardonnes
Si tu me pardonnes
Que ferais-je alors ? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ferais-je alors ? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ferais-je alors ? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ferais-je alors ? Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Que ferais-je alors ?