Breakups - Acoustic - Seaforth перевод на немецкий

Breakups - Acoustic

You're the only one in the world I wanna talk to right now
The only one to pick me up on a night like this, and I know
You'll be the first thing on my mind in the mornin', mmm
Sober or drunk, you're the one that I just miss, mmm

I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm lookin' at my phone
And if you're not alone
I don't think I can take that

'Cause I'm drunk at a bar at 2 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all, but right now
All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

I bought a drink for a girl and I got her number
I even thought about walkin' her out that door, mmm
The only thing that came close to you was her perfume, mmm
And got me wonderin' what we gave it all up for, oh

I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm lookin' at my phone
And if you're not alone
I don't think I could take that

'Cause I'm drunk at a bar at 2 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all, but right now, mmm
All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

No, no
Oh, no
I should be movin' on
You should be movin' on, babe, yeah-ayy

'Cause I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm lookin' at my phone
And if you're not alone
I don't think I can take that

'Cause I'm drunk at a bar at 2 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all, but right now
All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past (oh)
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

Trennungen - Akustik

Du bist die Einzige auf der Welt, mit der ich gerade jetzt sprechen möchte
Die Einzige, die mich in einer Nacht wie dieser aufmuntern kann, und ich weiß
Du wirst das Erste sein, woran ich am Morgen denke, mmm
Ob nüchtern oder betrunken, du bist die Einzige, die ich einfach vermisse, mmm

Ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden
Es endet immer schlecht
Aber ich schaue auf mein Handy
Und wenn du nicht allein bist
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann

Weil ich betrunken in einer Bar um 2 Uhr morgens bin
Und ich möchte einfach mit meiner besten Freundin reden
Ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden, aber gerade jetzt
Möchte ich nur deine Stimme hören
So tun, als würde es nicht höllisch weh tun
Etwas Wein trinken und über die Vergangenheit reden
Und nicht zehn Schritte zurückgehen
Aber Trennungen funktionieren so nicht

Ich habe einem Mädchen einen Drink gekauft und ihre Nummer bekommen
Ich habe sogar darüber nachgedacht, sie zur Tür hinauszubegleiten, mmm
Das Einzige, was dir nahe kam, war ihr Parfüm, mmm
Und ich frage mich, wofür wir das alles aufgegeben haben, oh

Ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden
Es endet immer schlecht
Aber ich schaue auf mein Handy
Und wenn du nicht allein bist
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen könnte

Weil ich betrunken in einer Bar um 2 Uhr morgens bin
Und ich möchte einfach mit meiner besten Freundin reden
Ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden, aber gerade jetzt, mmm
Möchte ich nur deine Stimme hören
So tun, als würde es nicht höllisch weh tun
Etwas Wein trinken und über die Vergangenheit reden
Und nicht zehn Schritte zurückgehen
Aber Trennungen funktionieren so nicht

Nein, nein
Oh, nein
Ich sollte weitermachen
Du solltest weitermachen, Schatz, yeah-ayy

Weil ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden
Es endet immer schlecht
Aber ich schaue auf mein Handy
Und wenn du nicht allein bist
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann

Weil ich betrunken in einer Bar um 2 Uhr morgens bin
Und ich möchte einfach mit meiner besten Freundin reden
Ich sagte, ich würde nicht anrufen
Wir sagten, wir würden überhaupt nicht mehr reden, aber gerade jetzt
Möchte ich nur deine Stimme hören
So tun, als würde es nicht höllisch weh tun
Etwas Wein trinken und über die Vergangenheit reden (oh)
Und nicht zehn Schritte zurückgehen
Aber Trennungen funktionieren so nicht