Текст песни и перевод на француский Seaforth - Good and Gone

Good and Gone

Watchin′ that ice sink
In my glass, girl, and I think
It's too bad that it′s Friday night
Just somewhere else with someone else
I'm by myself
Still got your old clothes hiding under my bed
Next, to your headphones, you said that you'd come and get it
You know I miss seeing you ′round
But I hope you don′t show up right now
'Cause I′m gone
Sittin' and sippin′ somethin' a little too strong
Taking a shot for everything that went wrong
And that′s a lot, it's killing me
Killing me that you've gone
Got you another man, it happened so fast
Two years, it took you two weeks to bounce back
It′s kind of sad, you′re getting good at moving on
I'm just getting good and gone (Yeah)
This whiskey burn
It kinda tastes like a lesson learned
I swear the more I drink, the less it hurts
Oh no, I′m not sayin' I′m good
I'm just good and gone
Sittin′ and sippin' somethin' a little too strong
Taking a shot for everything that went wrong
And that′s a lot, it′s killing me
Killing me that you've gone
Got you another man, it happened so fast
Two years, it took you two weeks to bounce back
It′s kind of sad, you're getting good at moving on
I′m just getting good and gone, oh
Getting good and gone
It hurts how you ain't comin′ back
But baby, right now, it ain't all that bad, oh
I'm just good and gone
Sittin′ and sippin′ somethin' a little too strong
Taking a shot for everything that went wrong
And that′s a lot, it's killing me
Killing me that you′ve gone
Got you another man, it happened so fast
Two years, it took you two weeks to bounce back
It's kind of sad, you′re getting good at moving on
I'm just getting good and, getting good and gone
Getting good at moving on
You're getting good at moving on
I′m just getting good and gone
Oh, yeah (It′s kinda sad)
You're getting good at moving on
I′m just getting good and gone

Bien et Parti

Je regarde cette glace fondre
Dans mon verre, chérie, et je pense
C'est dommage que ce soit vendredi soir
Quelque part d'autre avec quelqu'un d'autre
Je suis seul
J'ai encore tes vieux vêtements cachés sous mon lit
A côté de tes écouteurs, tu as dit que tu viendrais les chercher
Tu sais que j'aime te voir passer
Mais j'espère que tu n'apparaîtras pas maintenant
Parce que je suis parti
Assis et sirotant quelque chose de trop fort
Buvant un coup pour tout ce qui a mal tourné
Et c'est beaucoup, ça me tue
Ça me tue que tu sois partie
Tu as un autre homme, c'est arrivé si vite
Deux ans, il t'a fallu deux semaines pour rebondir
C'est un peu triste, tu deviens bonne pour passer à autre chose
Je suis juste en train de bien partir (Ouais)
Cette brûlure de whisky
Elle a un peu le goût d'une leçon apprise
Je jure que plus j'en bois, moins ça fait mal
Oh non, je ne dis pas que je vais bien
Je suis juste bien et parti
Assis et sirotant quelque chose de trop fort
Buvant un coup pour tout ce qui a mal tourné
Et c'est beaucoup, ça me tue
Ça me tue que tu sois partie
Tu as un autre homme, c'est arrivé si vite
Deux ans, il t'a fallu deux semaines pour rebondir
C'est un peu triste, tu deviens bonne pour passer à autre chose
Je suis juste en train de bien partir, oh
En train de bien partir
Ça fait mal que tu ne reviennes pas
Mais chérie, en ce moment, ce n'est pas si mal, oh
Je suis juste bien et parti
Assis et sirotant quelque chose de trop fort
Buvant un coup pour tout ce qui a mal tourné
Et c'est beaucoup, ça me tue
Ça me tue que tu sois partie
Tu as un autre homme, c'est arrivé si vite
Deux ans, il t'a fallu deux semaines pour rebondir
C'est un peu triste, tu deviens bonne pour passer à autre chose
Je suis juste en train de bien partir, en train de bien partir
En train de bien passer à autre chose
Tu deviens bonne pour passer à autre chose
Je suis juste en train de bien partir
Oh, ouais (C'est un peu triste)
Tu deviens bonne pour passer à autre chose
Je suis juste en train de bien partir