Magic - Seaforth перевод на французский

Magic

When your hair don't fall just how you want it
You say your lipstick shade don't suit your dress
And on the nights you don't feel like you're perfect
Baby, don't worry, mm, no, don't 'cause

Even when it's rainin', it's still Paris
Even if the lights are out, girl, it's still New York City
Even when you think it's gone or you think you don't
Girl, you always have it
Even on your worst day, baby
Even on your worst day, you're still magic, oh-oh
Yeah, you're still magic, oh-oh

I've seen you walk through that door ten thousand times now
In everything from that old sweatshirt to dressed in diamonds
And it don't matter how you painted your mascara
Or the pair of jeans you're wearin'
Baby, I don't really care about that
Girl, you still mess me up every single time, mm

Even when it's rainin', it's still Paris
Even if the lights are out, girl, it's still New York City
Even when you think it's gone or you think you don't
Girl, you always have it
Even on your worst day, baby
Even on your worst day, you're still magic, oh-oh, uh
Yeah, you're still magic, oh-oh (Yeah)

Even when it's rainin', it's still Paris
And even if the lights are out, girl, it's still New York City

Even when it's rainin', it's still Paris (Oh)
Even if the lights are out, girl, it's still New York City
Even when you think it's gone or you think you don't
Girl, you always have it
Even on your worst day, baby
Even on your worst day, you're still magic, oh woah, ah, yeah
Yeah, you're still magic, oh woah, ah, oh

Even when you think it's gone or you think you don't
Girl, you always have it
Even on your worst day, baby
Even on your worst day, you're still magic
Yeah, you're still magic, oh

Magie

Quand tes cheveux ne tombent pas comme tu le souhaites
Tu dis que la couleur de ton rouge à lèvres ne va pas avec ta robe
Et les soirs où tu ne te sens pas parfaite
Bébé, ne t'inquiète pas, mm, non, ne t'inquiète pas car

Même quand il pleut, c'est toujours Paris
Même si les lumières sont éteintes, chérie, c'est toujours New York
Même quand tu penses que c'est parti ou que tu penses que tu ne l'as plus
Chérie, tu l'as toujours
Même dans tes pires jours, bébé
Même dans tes pires jours, tu es toujours magique, oh-oh
Ouais, tu es toujours magique, oh-oh

Je t'ai vue franchir cette porte dix mille fois maintenant
Dans toutes sortes de tenues, de ton vieux sweat-shirt à une robe ornée de diamants
Et peu importe comment tu as mis ton mascara
Ou le jean que tu portes
Bébé, je m'en fiche vraiment
Chérie, tu me bouleverses à chaque fois, mm

Même quand il pleut, c'est toujours Paris
Même si les lumières sont éteintes, chérie, c'est toujours New York
Même quand tu penses que c'est parti ou que tu penses que tu ne l'as plus
Chérie, tu l'as toujours
Même dans tes pires jours, bébé
Même dans tes pires jours, tu es toujours magique, oh-oh, uh
Ouais, tu es toujours magique, oh-oh (Ouais)

Même quand il pleut, c'est toujours Paris
Et même si les lumières sont éteintes, chérie, c'est toujours New York

Même quand il pleut, c'est toujours Paris (Oh)
Même si les lumières sont éteintes, chérie, c'est toujours New York
Même quand tu penses que c'est parti ou que tu penses que tu ne l'as plus
Chérie, tu l'as toujours
Même dans tes pires jours, bébé
Même dans tes pires jours, tu es toujours magique, oh woah, ah, ouais
Ouais, tu es toujours magique, oh woah, ah, oh

Même quand tu penses que c'est parti ou que tu penses que tu ne l'as plus
Chérie, tu l'as toujours
Même dans tes pires jours, bébé
Même dans tes pires jours, tu es toujours magique
Ouais, tu es toujours magique, oh