Текст песни и перевод на француский Sean Xander - Bleed Into the Night

Bleed Into the Night

Hold me close hold me safe
Hold me whole for I might break
Into pieces or into tears
That flow out into the night it calls me my dear

I was born to the river in its flood
Washed ashore marooned into your arms
Can your hands feel in the yearning of my blood
That same tireless river that still holds out in my heart

But i won′t bleed into the night
So long as you hold me together in your eyes

So hold your breath long as the memory
Of these beholden words i meant so much to mean
Like my name grown heavy with all i became
It weighs round my neck and you hold the chain

And i can't bleed into the night
So long as you hold me together in your eyes

I can′t bleed out in the night
So long as you hold me together in your eyes

You won't let me bleed...

And i can't bleed into the night
So long as you hold me together in your eyes

And i can′t bleed out in the night
So long as you hold me...

Saigner dans la nuit

Serre-moi fort, protège-moi
Tiens-moi entier, car je pourrais me briser
En morceaux ou en larmes
Qui s'écoulent dans la nuit, elle m'appelle, mon amour

Je suis né de la rivière en crue
J'ai été rejeté sur le rivage, échoué dans tes bras
Tes mains peuvent-elles sentir l'appel de mon sang
Cette même rivière infatigable qui persiste encore dans mon cœur

Mais je ne saignerai pas dans la nuit
Tant que tu me tiens ensemble dans tes yeux

Alors retiens ton souffle aussi longtemps que le souvenir
De ces mots soumis, je voulais tant dire
Comme mon nom lourd de tout ce que je suis devenu
Il pèse autour de mon cou et tu tiens la chaîne

Et je ne peux pas saigner dans la nuit
Tant que tu me tiens ensemble dans tes yeux

Je ne peux pas saigner dans la nuit
Tant que tu me tiens ensemble dans tes yeux

Tu ne me laisseras pas saigner...

Et je ne peux pas saigner dans la nuit
Tant que tu me tiens ensemble dans tes yeux

Et je ne peux pas saigner dans la nuit
Tant que tu me tiens...